Traduction de «sparen de families » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen vh sparen | bevordering vh sparen
encouragement de l'épargne

gedwongen sparen
épargne forcée

individueel sparen
constitution d'une épargne personnelle

onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
rapprochement des fiscalités de l'épargne

meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

familie-landbouwonderneming
exploitation familiale agricole

aangetrouwde familie
famille par alliance

naaste familie
famille proche

verlating van familie
abandon de famille

oorspronkelijke familie
famille d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— toe te staan dat vorderingen in kort geding in familiezaken bij verzoekschrift worden ingeleid : zo sparen de families de kosten van een deurwaarder uit (dagvaarding) en gelden voor hen beperkte rolrechten;
— permettre que les référés en matière familiale puissent être introduits par voie de requête: ce qui permet aux familles de faire l'économie des frais d'huissier (citation) et de bénéficier de frais de mise au rôle réduits;

­ toe te staan dat vorderingen in kort geding in familiezaken bij verzoekschrift worden ingeleid : zo sparen de families de kosten van een deurwaarder uit (dagvaarding) en gelden voor hen beperkte rolrechten;
­ permettre que les référés en matière familiale puissent être introduits par voie de requête : ce qui permet aux familles de faire l'économie des frais d'huissier (citation) et de bénéficier de frais de mise au rôle réduits;