Traduction de «spanningen vallen natuurlijk nooit helemaal » (Néerlandais → Français) :

In de huidige situatie valt er niet te vrezen voor grote onrust, maar spanningen vallen natuurlijk nooit helemaal uit te sluiten.
Dans la situation actuelle, il ne faut pas craindre de grands désordres, mais on ne peut évidemment jamais exclure des tensions.

Natuurlijk zijn zwangerschappen altijd spannend, je vraagt je altijd af of het kindje wel helemaal gezond ter wereld komt, maar eerlijk gezegd heb ik me bij allebei die zwangerschappen nooit afgevraagd of ìk het wel zou overleven.
Les grossesses sont évidemment pleines de suspense, on se demande toujours si l’enfant sera parfaitement sain, mais je peux affirmer honnêtement qu'à aucun moment, au cours de ces deux grossesses, je ne me suis demandé si j'allais moi-même survivre.

De dialectiek binnen de Voksunie en het Vlaams Blok zal natuurlijk nooit helemaal dezelfde zijn als in de andere partijen.
La dialectique de la Volskunie et du Vlaams Blok ne sera évidemment jamais la même que celle des autres partis.