Vertaling van "spannen bij overtreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

administratieve overtreding
infraction administrative

overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

met overtreding van
en violation de

overtreding
infraction

overtreder
contrevenant

papier over vorm spannen
presser du papier sur un moule

paarden voor koetsen spannen
atteler des chevaux à une calèche

spannen | stijftrekken
raidir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CEER dient zich in te spannen voor convergentie van de voorschriften die van toepassing zijn op overtreding van deze verordening, zodat arbitrage niet nodig is.
Le CERVM s'emploie à accroître la convergence des règles applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement, afin d'éviter l'arbitrage.

Burgers alsook bij voorbeeld de Commissie verzoekschriften hebben nog steeds problemen bij het verkrijgen van gegevens over het onderzoek en de briefwisseling tussen Commissie en lidstaten, ondanks het feit dat dergelijke gegevens alleen al noodzakelijk zijn om te controleren hoe de Commissie haar discretionaire bevoegdheden gebruikt om wegens overtreding van de Gemeenschapswetgeving een procedure tegen een lidstaat aan te spannen.
Les citoyens ainsi que la commission des pétitions continuent à éprouver des difficultés à obtenir des informations sur les investigations et la correspondance entre la Commission et les États membres bien que ces informations soient nécessaires pour contrôler comment la Commission utilise ses pouvoirs discrétionnaires pour décider de l'opportunité d'une action contre un État membre pour infraction au droit communautaire.

Ook zou er een studie kunnen worden gemaakt over het opstellen van een Europese versie van de Amerikaanse wet inzake de vorderingen bij onrecht (Tort Claims Act), een 200 jaar oude wet die buitenlandse onderdanen machtigt om burgerlijke zaken aan te spannen bij overtreding van de Amerikaanse of internationale wet, en die is gebruikt om internationale mensenrechtennormen rechtstreeks toe te passen op vennootschappen.
On pourrait aussi envisager d'élaborer une version européenne du Tort Claims Act américain, une loi vieille de deux cents ans, qui permet aux citoyens étrangers d'intenter des poursuites au civil en cas de violation de la législation américaine ou du droit international et qui a été utilisée pour imposer directement aux entreprises les normes internationales en matière de droits de l'homme.