Vertaling van "spanjes top-oo-investeerders " (Nederlands → Frans) :

Spanjes top-OO-investeerders verhoogden, ondanks een omzetdaling met 6,4%, de investeringen met 15,4%.
En revanche, en Espagne, les principaux investisseurs en RD ont accru leur contribution de 15,4 %, en dépit d'une baisse de 6,4 % du chiffre d'affaires.

Verschillen binnen de EU – Spanjes top-OO-investeerders weerstaan de crisis
Différences au sein de l'UE: les principaux investisseurs espagnols en RD résistent à la crise

Drie ondernemingen met hun hoofdkwartier in de EU behoren tot de top tien van OO-investeerders (Volkswagen, Nokia en Sanofi-Aventis) samen met drie ondernemingen uit de VS (Microsoft, Pfizer en Johnson Johnson) en één uit Japan (Toyota, in toppositie).
On trouve, parmi les dix premiers investisseurs mondiaux en RD, trois entreprises dont le siège se trouve en Europe (Volkswagen, Nokia et Sanofi-Aventis), trois entreprises américaines (Microsoft, Pfizer et Johnson Johnson) et une entreprise japonaise (Toyota, numéro un mondial).