Vertaling van "spanje en engeland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engeland
Angleterre

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Oost-Engeland
Angleterre de l'Est

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Spanje
Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

regio's van Engeland
régions de l'Angleterre

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

Engeland (Oosten)
Est de l'Angleterre | ESTANG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt voor gekozen om voortaan aan te sluiten bij het systeem van verschillende lidstaten, zoals Denemarken, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje en Engeland, die het criterium van de waarde van de vordering hanteren om het bedrag van het rolrecht te bepalen.
L'option prise est d'adhérer désormais au système de différents Etats membres, comme le Danemark, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Angleterre, qui appliquent le critère de la valeur de la demande pour déterminer le montant du droit de mise au rôle.

België, Cyprus, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Zweden, Verenigd Koninkrijk (Engeland, Wales, Noord-Ierland).
Belgique, Chypre, République tchèque, Estonie, Grèce, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Slovénie, Espagne, Suède et Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord).

De gebeurtenissen van 11 september 2001, maar ook de aanslagen in Tunesië; Marokko, Spanje en Engeland hebben van de strijd tegen het terrorisme een gemeenschappelijk probleem gemaakt.
Les événements du 11 septembre 2001 mais aussi ceux qui se sont produits, en Tunisie, au Maroc, en Espagne ou en Angleterre, font que ce problème de lutte contre le terrorisme est devenu un problème commun.

GSK beschikt over gespecialiseerde centra in Spanje en Engeland.
GSK a des centres spécialisés à cet effet, en Espagne et en Angleterre.

In het voormelde KCE-rapport worden de resultaten onderzocht van een studie die in 2007 werd gepubliceerd en waarin bepaalde aspecten van de behandeling van nierinsufficiëntie in 12 ontwikkelde landen worden vergeleken: Australië, België, Canada, Engeland en Wales (E-W), Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Nieuw-Zeeland (NZ), Spanje, Zweden en de Verenigde Staten (Dor A, Pauly MV, Eichleay MA, Held PJ. End-stage renal disease and economic incentives: the International Study of Health Care Organization and Financing (ISHCOF).
Le rapport du KCE précité examine les résultats d'une étude publiée en 2007 et comparant certains aspect du traitement de l' insuffisance rénale dans 12 pays développés Australie, Belgique, Canada, Angleterre et Pays de Galle (E-W), France, Allemagne, Italie, Japon, Nouvelle Zeelande (NZ), Espagne, Suède et États Unis (Dor A, Pauly MV, Eichleay MA, Held PJ. End-stage renal disease and economic incentives: the International Study of Health Care Organization and Financing (ISHCOF).

De module BAPCOC GRACE INTRO heeft reeds aangetoond dat we het voorschrijven van antibiotica significant en veilig kunnen verminderen bij huisartsen in België, Engeland, Nederland, Polen, Spanje en Wales op korte en ook op langere termijn (1-3) Tevens werd de module geapprecieerd door zowel huisartsen als patiënten (3,4).
Le module BAPCOC GRACE INTRO a déjà démontré qu'il est possible de réduire de façon significative et sans danger la prescription d'antibiotiques auprès des médecins généralistes en Belgique, en Angleterre, aux Pays-Bas, en Pologne, en Espagne et au Pays de Galles, à court et à long terme (1-3). Le module a été apprécié à la fois par les médecins généralistes et par les patients (3, 4).

Het werkgebied van de Belgica omvat hoofdzakelijk het Belgisch Deel van de Noordzee, de Zuidelijke Baai van de Noordzee (Engeland, Nederland), het Kanaal (Frankrijk), de Golf Van Biskaje (Frankrijk, Spanje), Atlantische Oceaan (Ierland, Engeland, Portugal, Marokko).
En ce qui concerne le terrain d’action du Belgica, il s’agit principalement de la partie belge de la mer du Nord, de l’échancrure méridionale de la Mer du Nord (Royaume-Uni, Pays-Bas), de la Manche (France), du golfe de Gascogne (France, Espagne), de l’océan Atlantique (Irlande, Angleterre, Portugal, Maroc).

Volgens de heer Panier, en op dat punt ga ik met hem akkoord, moeten we toetreden tot het initiatief van Frankrijk, Duitsland, Spanje en Engeland om op Europees niveau een multilateraal informatiesysteem van het FATCA-type op te richten.
D'après M. Panier, et je suis d'accord avec lui sur ce point, il faudrait rejoindre l'initiative de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne et de l'Angleterre, consistant à créer un système multilatéral d'information au niveau européen, de type FATCA.

In Europa hebben de dereguleringen in de wereld van de banken en de financiën catastrofes veroorzaakt die de bevolking met volle kracht treffen: loonbevriezing in Engeland, Nederland en Italië; verlaging van de sociale uitkeringen in Spanje, Frankrijk en Duitsland; veralgemeende btw-verhoging in Frankrijk, Griekenland en Spanje.
En Europe, les dérèglements du monde bancaire et financier ont déclenché des catastrophes touchant de plein fouet les populations : gel des salaires en Angleterre, aux Pays-Bas, en Italie ; baisse des aides sociales en Espagne, en France et en Allemagne ; augmentation généralisée de la TVA en France, en Grèce et en Espagne.