Vertaling van "spanje en afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spanje [ Koninkrijk Spanje ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

Koninkrijk Spanje | Spanje
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Spanje
Espagne

Koninkrijk Spanje
Royaume d'Espagne

eilanden van Spanje
îles d'Espagne

eilanden in regio van Spanje
îles dans la région de l'Espagne

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

regio's van Spanje
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afghanistan, Brazilië, Burkina Faso, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Griekenland, Guatemala, Guyana, Hongarije, India, Israël, Italië, Kenya, Mali, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Spanje, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Zambia, Zweden, Zwitserland.
Afghanistan, Allemagne, Autriche, Brésil, Burkina Faso, Chypre, Costa Rica, Cuba, Danemark, El Salvador, Équateur, Espagne, Finlande, France, Grèce, Guatemala, Guyana, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Kenya, Mali, Malte, Mexique, Nicaragua, Norvège, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Royaume-Uni, Suède, Suisse, Uruguay, Venezuela, Zambie.

In de HLWG hebben aanvankelijk bepaalde lidstaten de verantwoordelijkheid gekregen voor bepaalde landenanalyses (Duitsland voor Irak, Italië voor Albanië, Nederland voor Afghanistan, Oostenrijk voor Kosovo, Spanje voor Marokko, het VK voor Sri Lanka en Zweden voor Somalië bijvoorbeeld).
La Commission est représentée dans ce groupe de haut niveau et y participe activement. Au sein du groupe, certains États membres ont été chargés d'emblée d'analyser la situation d'un pays tiers en particulier (l'Irak pour l'Allemagne, l'Albanie pour l'Italie, l'Afghanistan pour les Pays-Bas, le Kosovo pour l'Autriche, le Maroc pour l'Espagne, le Sri Lanka pour le Royaume-Uni et la Somalie pour la Suède par exemple).

Later is het in andere landen, zoals Spanje en Afghanistan, ook tot een breuk gekomen.
Plus récemment, d'autres sociétés se sont fracturées - je pense à l'Afghanistan et à l'Espagne.

Oorspronkelijk bevatte de databank documenten uit veertien verschillende landen van oorsprong: Afghanistan, Dominicaanse Republiek, Ghana, Iran, Irak, Kroatië, Macedonië, Marokko, Nigeria, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje en Turkije.
Initialement, la banque de données contenait des documents de quatorze pays d'origine : Afghanistan, République dominicaine, Ghana, Iran, Irak, Croatie, Macédoine, Maroc, Nigeria, Pologne, Portugal, Slovénie, Espagne et Turquie.

Inmiddels zijn voor elk van de vijf landen/regio's subgroepen opgericht die worden geleid door een coördinator (Nederland voor Afghanistan/Pakistan, Italië en Oostenrijk voor Albanië en de omliggende regio, Spanje voor Marokko, Zweden voor Somalië en het Verenigd Koninkrijk voor Sri Lanka).
Depuis lors, des sous-groupes ont été constitués pour chacun(e) des cinq pays/régions sous la direction d'un coordinateur (les Pays-Bas pour l'Afghanistan/le Pakistan, l'Italie et l'Autriche pour l'Albanie et les régions limitrophes, l'Espagne pour le Maroc, la Suède pour la Somalie et le Royaume-Uni pour le Sri Lanka).