Traduction de «spanje 39 gevallen » (Néerlandais → Français) :

Desondanks zijn de vooruitzichten op lange termijn voor deze lidstaten verbeterd: sinds ze zich aansloten bij het EU Pilot-systeem, is het aantal gevallen in Italië met 47% gedaald, in Spanje met 39% en in Griekenland met 25%.
Malgré tout, ces États membres ont réalisé des progrès dans une perspective à plus long terme: depuis qu'ils ont intégré le système EU-Pilot, le nombre de procédures a diminué de 47 % pour l'Italie, 39 % pour l'Espagne et 25 % pour la Grèce.

In de vakpers wordt gemeld dat in het derde kwartaal van 2002 in Spanje 39 gevallen van BSE zijn ontdekt. In vergelijking met hetzelfde kwartaal van 2001 is het aantal besmette dieren verdubbeld.
Selon certains médias spécialisés, 39 cas d'ESB ont été détectés en Espagne au cours du troisième trimestre 2002. Par rapport au même trimestre de 2001, le nombre d'animaux infectés a doublé.

In 2000 waren de landen met de hoogste incidentiecijfers (aantal nieuwe gevallen per 100.000 vrouwen) Nederland (91,6), Denemarken (86,2), Frankrijk (83,2), België (82,2) en Zweden (81), terwijl andere landen als Griekenland (47,6) en Spanje (87,9) en toetredingslanden als Litouwen (39,8) en Letland (42,2) veel lagere cijfers hadden.
En 2000, les incidences les plus élevées (taux pour 100 000 femmes) ont été observées aux Pays‑Bas (91,6), au Danemark (86,2), en France (83,2), en Belgique (82,2) et en Suède (81), cependant que des pays comme la Grèce, l'Espagne, la Lituanie et la Lettonie accusaient des taux nettement moins élevés, respectivement 47,6, 47,9, 39,8 et 42,2.