Traduction de «spam wordt behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale colportage | spam | spamming
arrosage | courrier électronique publicitaire non sollicité | pollupostage | pourriel | spam

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

anti-spam programma
programme anti-spam

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België heeft het Directoraat-generaal Regulering en Organisatie van de Markt van de FOD Economie een brochure uitgebracht waarin spam wordt behandeld en hij verspreidt ook informatie via zijn website.
En Belgique, la direction générale Régulation et Organisation du Marché du SPF Économie a édité une brochure traitant du spamming et diffuse aussi de l'information via son site Internet.

Die spams waren afkomstig van landen buiten Europa. 6. Het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen garandeert anonimiteit aan personen die inbreuken melden, namelijk in het kader van de procedure met betrekking tot administratieve boetes, indien het dossier evenwel door de rechtbank zou moeten worden behandeld, zouden alle stukken voor de verwerende partij toegankelijk zijn.
Ces spams provenaient de pays non Européens. 6. La Direction générale Médicaments assure l'anonymat aux personnes qui signalent des infractions, notamment dans le cadre de la procédure d'amende administrative. Toutefois, si le dossier devait être traité en justice, toutes les pièces seraient alors accessibles à la partie défenderesse.

4. a) Hoeveel rechtszaken in verband met spim of spam (voor België) werden behandeld in de afgelopen jaren? b) Met welke uitspraken?
4. a) Combien d'affaires judiciaires concernant le spim ou le spam ont été traitées au cours des dernières années (pour la Belgique)? b) Par quels verdicts se sont-elles conclues?

De Federal Computer Crime Unit van de federale politie bevestigt dat ze geen enkel gerechtelijk dossier hebben behandeld met betrekking tot het verspreiden van spim of spam.
La Federal Computer Crime Unit de la police fédérale confirme qu'elle n'a traité aucun dossier judiciaire relatif à la diffusion de spim ou de spam.

Wat betreft het aantal rechtszaken dat in België werd behandeld in verband met spim of spam, kan ik u melden dat er hierover geen gegevens bekend zijn bij mijn diensten.
En ce qui concerne le nombre d'affaires judiciaires relatives au spim ou au spam traitées en Belgique, je peux vous indiquer que mes services n'ont connaissance d'aucune donnée en la matière.