Vooreerst past het eraan te herinneren dat de uitkeringen van een spaarverzekering, vereffend in de vorm van een kapitaal of een afkoopwaarde, slechts in aanmerking komen voor belastingen tegen een gunstig tarief indien de voorwaarden bepaald in artikel 174 WIB 92 vervuld zijn, d.w.z. inzonderheid indien de belastingplichtige, gedurende ten minste 5 belastbare tijdperken spaarverzekeringspremies heeft gestort.
Il convient, tout d'abord de rappeler que les prestations d'une assurance-épargne, liquidées sous la forme d'un capital ou d'une valeur de rachat, ne sont suceptibles de bénéficier de la taxation à un taux favorable, que si les conditions prévues à l'article 174 CIR 92 sont remplies, c'est-à-dire si, notamment, le contribuable a effectué les versements à titre de prime d'assurance-épargne pendant au moins 5 périodes imposables.
