Traduction de «spaarquote in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

nationale spaarquote
taux d'épargne national

spaarquote
taux d'épargne

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de spaarquote in België op het normale niveau van het midden van de jaren '80 zou worden teruggebracht en het investeringsniveau op het peil van Nederland en Duitsland zou worden gebracht, dan zou het lopend overschot op onze betalingsbalans vanzelf verdwijnen.
Si la propension à l'épargne en Belgique était ramenée au niveau normal du milieu des années 80 et que le niveau des investissements atteignait celui des Pays-Bas et de l'Allemagne, l'excédent courant de notre balance de paiements disparaîtrait de lui-même.

De hoge spaarquote in België die vooral de laatste jaren sterk is toegenomen, lijkt alleen verklaarbaar door het gebrek aan vertrouwen bij de burgers veroorzaakt door de diverse belastingsverhogingen.
La forte propension à l'épargne en Belgique, qui s'est surtout fortement accrue ces dernières années, semble ne pouvoir s'expliquer que par le manque de confiance qu'ont provoqué, chez le citoyen, les diverses augmentations d'impôts.

Een ander aspect waarmee België geen probleem heeft, is de spaarquote.
Le taux d'épargne ne pose pas non plus de problème en Belgique.

Op basis van die gemiddelde resultaten blijkt dat de gemiddelde spaarquote in België 13% bedroeg.
Ces résultats moyens montrent que le taux d'épargne moyen en Belgique était de 13%.

De heer Hellings wijst erop dat de spaarquote in België uiterst hoog is.
M. Hellings rappelle que le niveau d'épargne en Belgique est extrêmement élevé.

Voor wat betreft de vragen van het geachte lid die betrekking hebben op de spaarquota, wordt verwezen naar de studie van de Nationale Bank van België (NBB), " Economische projecties voor België-najaar 2013" , waar recente ramingen van de spaarquote vermeld worden.
En ce qui concerne les questions de l'honorable membre qui se rapportent au taux d'épargne, il est renvoyé à l'étude de la Banque nationale de Belgique (BNB), " Projections économiques pour la Belgique - Automne 2013" , où des estimations récentes du taux d'épargne sont indiquées.

1. De Nationale Bank van België leidt de spaarquote van de gezinnen af uit de nationale rekeningen.
1. La Banque nationale de Belgique déduit le quota d'épargne des ménages à partir des comptes nationaux.

Spaarquote van de gezinnen in procent van het bruto beschikbaar inkomen (jaargemiddelden, tenzij anders vermeld)[GRAPH: 2013201415895-13-690nl] Bron: NBB (Nationale Bank van België) (*) Gemiddelde van de eerste drie kwartalen.
Quota d'épargne des ménages en pourcentage du revenu brut disponible (moyennes annuelles, sauf indication contraire)[GRAPH: 2013201415895-13-690fr] Source: BNB (Banque nationale de Belgique) (*) Moyenne des trois premiers trimestres.