Vertaling van "spaargelden belegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting
fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
dépôts à vue et à terme ou à préavis

spaargelden
épargne

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp strekt er in de eerste plaats toe tegemoet te komen aan de legitieme verwachtingen van degenen die investeren in Belgische vennootschappen en biedt een bescherming voor het groeiend aantal particulieren dat op die manier een deel van zijn spaargelden belegt.
Le projet vise en premier lieu à faire droit aux attentes légitimes de ceux qui investissent dans les sociétés belges et à protéger le nombre croissant de particuliers qui investissent ainsi une partie de leur épargne.

Nu de minister van Financiën een lans breekt om de spaargelden te « activeren », ondermeer door opnieuw na te denken over een fiscaal voordeel voor wie belegt in aandelen naar voorbeeld van de Cooreman-Declerc, wet van begin de jaren '80, is het duidelijk dat de timing dit maal wel goed zit.
Maintenant que le ministre des Finances défend l'idée d'« activer » l'épargne, notamment en réexaminant un avantage fiscal pour ceux qui investissent en actions, à l'instar de ce que prévoyait la loi Cooreman-Declercq au début des années quatre-vingts, il est clair que cette fois, le timing est bon.