Vertaling van "spaarder kan vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

spaarder
épargnant

kleine spaarder
petit épargnant

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken landen hebben die tijdelijke afwijking verkregen, op voorwaarde dat zij een forfaitaire belasting van 15 % (35 % vanaf juli 2011) heffen op de rente-inkomsten van niet-ingezeten spaarders en de opbrengst van die belasting jaarlijks doorstorten aan het land waar die spaarrekeninghouders wonen.
Ces pays ont reçu cette dérogation temporaire pour autant qu'ils retiennent un impôt forfaitaire de 15 % (35 % à partir de juillet 2011) sur les revenus d'intérêts perçus par les épargnants non-résidents et le versent annuellement au Trésor du pays d'origine des titulaires des comptes concernés.

De spaarder kan zijn geld afhalen zonder de getrouwheidspremie te verliezen vanaf 27 augustus 2005.
L'épargnant pourra retirer de l'argent sans risquer de perdre le bénéfice de la prime de fidélité à partir du 27 août 2005.

Wanneer een spaarder geldt stort op 26 februari 2005, beginnen de interesten van de basisrente en de getrouwheidspremie te lopen vanaf 27 februari (D+1).
C'est ainsi que si un épargnant effectue un dépôt le 26 février 2005, les intérêts se rapportant au taux de base et à la prime de fidélité commenceront à courir le 27 février (J+1).

De spaarder kan vanaf nu tot 31 december 2005 het bedrag van zijn pensioenspaarrekening aldus met 160 euro verhogen, een koppel met 320 euro.
Un couple aura ainsi l'occasion d'augmenter ce dernier de 320 euros.

De rondzendbrief nr. 93/8/D1 van 16 november 1993, waarbij de door de controledienst aan de landsbonden verstrekte richtlijnen en aanbevelingen inzake het voorhuwelijkssparen werden meegedeeld, schrijft met betrekking tot de dienst " aanvullend voorhuwelijkssparen " , die eventueel buiten de eigenlijke dienst voorhuwelijkssparen werd ingericht, voor dat " vanaf 1 januari 1993 de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om die dienst te laten uitdoven, met vrijwaring van de individuele rechten van de spaarders, met andere woorden er zullen geen nieuwe spaarders meer worden aanvaard en de huidige spaarders zullen enkel nog bij de eigenlijke dienst voorhuwelijkssparen kunnen verder sparen " .
La circulaire n° 93/8/D1 du 16 novembre 1993, communiquant aux unions nationales les directives et les recommandations de l'office de contrôle en matière d'épargne prénuptiale, prévoit pour le service " épargne prénuptiale complémentaire " , éventuellement organisé en dehors du service de l'épargne prénuptiale proprementt dit, " qu'à partir du 1er janvier 1993, il y a lieu de prendre les mesures nécessaires, pour laisser s'éteindre ce service, tout en sauvegardant les droits individuels des épargnants, c'est-à-dire que de nouveaux épargnants ne soient plus admis et que les épargnants actuels ne puissent continuer à épargner qu'auprès du service de l'épargne prénuptiale proprement dit " .

Die maatregel is enerzijds gebaseerd op de bekommernis van de controledienst om het spaarbedrag voor de landsbonden uniform vast te stellen op maximum 1.800 Belgische frank per jaar en per spaarder, zijnde een van de voorheen geldende voorwaarden tot de toekenning van Rijkstoelagen aan de dienst voorhuwelijkssparen (voor de spaargelden gestort met betrekking tot en vanaf het boekjaar 1991 worden echter geen Rijkstoelagen meer toegekend) en anderzijds op de noodzaak dat de statutair aangegane verbintenissen ten overstaan van de spaarders ook naar de toekomst toe moeten kunnen worden gewaarborgd.
Cette mesure est d'une part basée sur le souci de l'office de contrôle de limiter le montant de l'épargne pour les unions nationales de manière uniforme à un maximum de 1.800 francs belges par an et par épargnant, ce qui était une des conditions préalables pour l'obtention des subventions de l'Etat au service de l'épargne prénuptiale (pour les sommes épargnées, à partir de l'exercice 1991, il n'y a plus de subventions de l'Etat) et d'autre part, sur la nécessité de garantir également pour l'avenir les engagements statutaires pris envers les épargnants.

Het is vanaf het begin de zorg van de regering geweest om de spaarders en de depositohouders bij alle financiële instellingen en banken te beschermen.
Depuis le début, la préoccupation du gouvernement est de protéger l'épargnant, de protéger les dépositaires dans l'ensemble des institutions bancaires et financières.