Vertaling van "spaarbank nv heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spaarbank die te vorderen heeft | spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Argenta Spaarbank NV heeft hiertegen een verzoek tot vernietiging ingesteld bij het Grondwettelijk Hof.
Argenta Banque d'épargne SA a introduit auprès de la Cour constitutionnelle un recours en annulation de cette disposition.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming op 31 mei 2010, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2010, van « Centraal Bureau voor Hypothecair krediet NV, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen » door « Argenta Spaarbank NV, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption au 31 mai 2010, avec effet rétroactif au 1 janvier 2010, de « Office central de Crédit hypothécaire SA, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen » par « Argenta Banque d'Epargne SA, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen ».

Overwegende dat de heer Paul Matthys een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd, zowel in het buitenland als in het binnenland, onder meer als gedelegeerd bestuurder van Sidmar en Arcelor en vandaag als voorzitter van de raad van bestuur van VDK Spaarbank NV, derwijze heeft bewezen competent te zijn in financiële en boekhoudkundige analyse, en sociale relaties;
Considérant que M. Paul Matthys a acquis une expérience considérable tant au niveau international qu'au niveau national, entre antres comme administrateur délégué de Sidmar et Arcelor et actuellement comme président du conseil d'administration de VDK Spaarbank SA, et a ainsi démontré ses compétences en analyse financière et comptable, et des relations sociales;

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming op 25 april 2008, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2008, van « Argenta Fondsenbeheer, NV, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen » door « Argenta Spaarbank, NV, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption au 25 avril 2008, avec effet rétroactif au 1 janvier 2008, de « Argenta Fondsenbeheer, SA, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen » par « Argenta Banque d'Epargne, SA, Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen ».

Argenta Spaarbank nv heeft hiertegen een verzoek tot vernietiging ingesteld bij het Grondwettelijk Hof.
Argenta Banque d'Épargne SA a introduit auprès de la Cour constitutionnelle un recours en annulation de cette disposition.