Traduction de «spaanse voorzitterschap erg dankbaar » (Néerlandais → Français) :

Daarom ben ik het Spaanse voorzitterschap erg dankbaar dat het dit vraagstuk bovenaan zijn lijst van prioriteiten heeft geplaatst.
Et c’est pourquoi je suis très reconnaissante à la Présidence espagnole d’avoir placé parmi ses priorités absolues la question des femmes.

Het Spaanse voorzitterschap is hierbij zeer belangrijk, en ik ben dankbaar voor de presentatie van een visie die in hoge mate overeenkomt met die van het Europees Parlement.
La Présidence espagnole revêt donc une importance toute particulière et je suis heureux que la vision qui a été présentée coïncide dans une large mesure avec celle du Parlement européen.

– (PL) Ik ben erg blij dat het nabuurschapsbeleid tot de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap behoort.
– (PL) Je suis très content que la politique de voisinage soit l’une des priorités de la Présidence espagnole.

We zijn het Ierse voorzitterschap erg dankbaar voor de creativiteit die het op dit punt aan de dag heeft gelegd, zowel in intellectueel als in diplomatiek opzicht.
En ce sens, nous sommes très reconnaissants à la présidence irlandaise pour le travail créatif qu’elle a accompli, sur le plan intellectuel comme au niveau diplomatique.