Traduction de «spaanse regering de welgemeende condoleances » (Néerlandais → Français) :

Ik rouw om zijn dood als collega en vriend en zal Voorzittter Buzek verzoeken om zijn familie en de Spaanse regering de welgemeende condoleances en onze steun over te brengen, gevoelens waarvan ik zeker ben dat iedereen die hier zal delen.
Je pleure le décès à la fois d’un collègue et d’un ami, et je demanderai au Président Buzek d’adresser à sa famille et au gouvernement espagnol un message de sincères condoléances et de soutien, que vous partagez tous ici, j’en suis sûr.

Ik zal onze condoléances overbrengen aan de Spaanse regering, de autoriteiten en de familie van dit zoveelste onschuldige slachtoffer van terrorisme en geweld in Spanje.
Je présenterai nos condoléances au gouvernement espagnol, aux autorités ainsi qu’à la famille de cette nouvelle victime du terrorisme et de la violence en Espagne.

2. uit zijn diepe en welgemeende medeleven en condoleances ten aanzien van de slachtoffers, hun gezinnen en vrienden, alsmede de bevolking en de regering van de Verenigde Staten;
2. assure les familles des victimes, leurs proches ainsi que le peuple et le gouvernement des États‑Unis de sa profonde sympathie et de sa compassion envers les victimes;