Traduction de «spaanse publieke televisie » (Néerlandais → Français) :

De Spaanse autoriteiten stelden daarom de hier onderzochte staatssteunregeling vast die was gericht op de modernisering van de bestaande zendcentrales en het opzetten van nieuwe, teneinde ervoor te zorgen dat de bevolking, die de particuliere en publieke zenders tot dat tijdstip via analoge terrestrische televisie had ontvangen, alle kanalen voortaan via DTT zou kunnen ontvangen.
C'est ainsi que les autorités espagnoles ont établi le régime d'aides d'État en cause pour améliorer les centres émetteurs déjà existants et promouvoir la construction de nouveaux centres, afin que les résidents qui recevaient jusqu'alors les chaînes publiques et privées via la télévision analogique terrestre, continuent de recevoir toutes les chaînes via la TNT.

We mogen ook de lastercampagne niet vergeten die de Spaanse publieke televisie momenteel voert, met bevooroordeelde, partijdige informatie over de stedelijke ontwikkeling van de Valenciaanse Gemeenschap.
Nous ne devons pas oublier non plus la campagne de diffamation menée par la télévision publique espagnole, qui fournit des informations tendancieuses et partiales sur le développement urbain dans la communauté de Valence.