Traduction de «spaanse linkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

linkse draad | linkse schroefdraad
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

Spaanse los | Spaanse lynx
lynx d'Espagne | lynx ibérique | lynx pardelle

blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca
sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne

Spaanse ruiter
cheval de frise

lange Spaanse hazelnoot
noix de Barcelone

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
gauche politique [ gauche ]

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat de Spaanse socialistische regering-Zapatero in januari-februari 2005 aan zo'n 800.000 illegalen de mogelijkheid gaf om zich te regulariseren, wordt ook onder de nieuwe linkse regering-Prodi II overgegaan tot de regularisatie van personen die onwettig op het grondgebied van Italië verblijven.
Après que le gouvernement socialiste espagnol de M. Zapatero ait autorisé, en janvier-février 2005, la régularisation d’environ 800.000 immigrés illégaux, le nouveau gouvernement de gauche Prodi II régularise à présent des personnes qui séjournent illégalement sur le territoire italien.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik teken protest aan tegen de pogingen die de Spaanse linkse fracties hier eerder vandaag hebben ondernomen om politieke munt te slaan uit de ramp met de Koersk ten gunste van Gibraltar.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de marquer ma désapprobation face aux tentatives de l'Espagne d'exploiter politiquement le cas de Gibraltar sur le dos de la tragédie du Koursk.