Vertaling van "spaans voorzitterschap en waarin de heer garcía-margallo kritiek uitte " (Nederlands → Frans) :

Tenslotte, mevrouw de Voorzitter, wil ik terugkomen op de toespraak van de heer García-Margallo, de enige toespraak die direct betrekking had op het Spaans voorzitterschap en waarin de heer García-Margallo kritiek uitte op de manier waarop naar zijn mening leiding gegeven wordt aan de Europese Unie.
Pour terminer, Madame la Présidente, je reviendrai sur l’intervention de M. García-Margallo, qui fut la seule visant directement la Présidence espagnole et critiquant la manière dont l’Union européenne est, à son avis, dirigée.

Ik moet u zeggen, mijnheer García-Margallo, dat het Spaans voorzitterschap van de Raad op nauwe en gecoördineerde wijze – overeenkomstig de communautaire methode – samenwerkt met de heer van Rompuy, de voorzitter van de Europese Raad, om de belangrijkste doelstellingen van de grond te krijgen.
Permettez-moi de vous dire, M. García-Margallo, que la Présidence espagnole du Conseil travaille en étroite collaboration et de manière coordonnée – la méthode européenne - avec M. Van Rompuy, président du Conseil européen, pour progresser dans la réalisation des objectifs essentiels.