Vertaling van "sp a-spirit spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

SP.A-Spirit spreekt zich duidelijk uit voor de toekenning van stemrecht aan migranten bij lokale verkiezingen.
SP.A-Spirit se prononce clairement en faveur de l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections locales.

Mevrouw Pehlivan verwijst naar de houding die de SP.A-fractie, zowel in de Kamer als in de Senaat, steeds heeft aangenomen in deze aangelegenheid en spreekt zich uit ten gunste van het amendement nr. 64, zoals gesubamendeerd door de amendementen nrs. 65 en 68.
Mme Pehlivan rappelle la position que le groupe SP.A a défendue en cette matière tant à la Chambre qu'au Sénat et se prononce en faveur de l'amendement nº 64, tel que sous-amendé par les amendements nº 65 et 68.

De heer Laeremans verwijst naar het Vlaamse regeerakkoord van 2004, waar de toenmalige Vlaamse meerderheidspartijen CD&V/N-VA, Sp.a-Spirit en VLD zich uitdrukkelijk engageerden tot de « onverwijlde » splitsing van zowel gerecht als kieskring.
M. Laeremans fait référence à l'accord de gouvernement flamand de 2004, dans lequel les partis flamands alors dans la majorité, le CD&V/N-VA, le Sp.a-Spirit et le VLD, s'engageaient explicitement à scinder « immédiatement » tant l'arrondissement judiciaire que la circonscription électorale.

In de kranten sprong de VLD de premier bij en ook SP.A-SPIRIT toonde zich enthousiast, zodat men kon hopen dat het voorstel breed genoeg gedragen zou zijn om het snel te kunnen afwerken.
Dans la presse, le VLD a emboîté le pas au premier Ministre et le groupe SP.A-SPIRIT s'est également montré enthousiaste, si bien que l'on pouvait espérer que la proposition allait pouvoir être rédigée rapidement.