Vertaling van "sp a-senator mimount " (Nederlands → Frans) :

Voormalig SP.a-senator Mimount Bousakla getuigde over de schrijnende toestanden waartoe de uithuwelijkingspraktijk aanleiding geeft :
L'ancienne sénatrice Sp.a Mimount Bousakla témoigne des situations dramatiques qui résultent de la pratique du mariage arrangé:

- Collega's, u bent op de hoogte van de bedreigingen die senator Mimount Bousakla onlangs heeft gekregen.
- Cher collègues, vous êtes au courant des menaces proférées récemment à l'encontre de la sénatrice Mimount Bousakla.

De tweede tekst is een wetsvoorstel van de senatoren Francis Poty en Christiane Vienne, waarop senator Mimount Bousakla en ikzelf amendementen hebben ingediend.
Le second texte dont je voudrais vous parler est la proposition de loi qui avait été déposée à l'époque par les sénateurs Francis Poty et Christiane Vienne, et que la sénatrice Mimount Bousakla et moi-même avons amendée.

Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Jean, Van der Sande SP (ONDERTEKENAAR) , Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Marc, Van Peel CVP (ONDERTEKENAAR) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
Sénat/Senaat (AUTEUR) , Magda, Aelvoet Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Jean, Van der Sande SP (SIGNATAIRE) , Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Marc, Van Peel CVP (SIGNATAIRE) , Xavier, Winkel Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Willy, Cortois PVV (ONDERTEKENAAR) Sénat/Senaat (AUTEUR) , Leo, Peeters SP (ONDERTEKENAAR) , Luk, Vanhorenbeek VU (ONDERTEKENAAR)
, Willy, Cortois PVV (SIGNATAIRE) Sénat/Senaat (AUTEUR) , Leo, Peeters SP (SIGNATAIRE) , Luk, Vanhorenbeek VU (SIGNATAIRE)