Vertaling van "sp a-fractie veroordeelt senator dedecker " (Nederlands → Frans) :

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzingen door de SP.A-SPIRIT-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Caroline Gennez die op 6 juli jl. de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement en door de MR-fractie ter vervanging van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, die heeft verzaakt aan haar mandaat van gecoöpteerd senator.
- Le Bureau a pris connaissance des désignations effectuées par le groupe SP.A-SPIRIT afin de pourvoir au remplacement de Mme Caroline Gennez, qui a prêté serment comme membre du Parlement flamand le 6 juillet dernier et par le groupe MR en remplacement de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, qui a renoncé à son mandat de sénatrice cooptée.

- De SP.A-fractie veroordeelt senator Dedecker heel scherp voor wat hij heeft gedaan.
- Le groupe SP.A condamne sévèrement le sénateur Dedecker pour sa conduite.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Dany Vandenbossche, aangewezen als senator door de SP.A-SPIRIT-fractie van het Vlaams Parlement, ter vervanging van de heer Flor Koninckx, die ontslag heeft genomen.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Dany Vandenbossche, sénateur désigné par le groupe SP.A-SPIRIT du Parlement flamand, en remplacement de M. Flor Koninckx, démissionnaire.