Vertaling van "sp a vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]
mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP [Abbr.]

streefprijs | SP [Abbr.]
prix d'objectif | PO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Socialistische Partij (SP) ziet daaraan graag een einde komen, maar kreeg vandaag van de minister nul op het rekest.
Le Parti socialiste (SP) souhaite mettre fin à cela, mais la ministre n'a pas donné suite à sa requête.

− (EN) Overwegende dat Krzysztof Lisek voornamelijk wordt beschuldigd van strafbare feiten in verband met zijn beheers- en boekhoudkundige activiteiten als bestuursvoorzitter van de Poolse Vereniging voor Jongerenkaarten en van CAMPUS Sp. gedurende een periode vóór zijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement, en overwegende dat de strafbare feiten waarvan de heer Lisek beschuldigd wordt geen verband houden met zijn werkzaamheden als lid van het Europees Parlement en dat geen overtuigend bewijs is aangedragen dat op fumus persecutionis (tendentieuze vervolging) zou kunnen duiden, heeft het EP vandaag besloten de immuniteit van de heer Lisek op te heffen.
– (EN) Considérant que M. Krzysztof Lisek est essentiellement accusé d’infractions liées aux activités comptables et de gestion qu’il a menées en tant que président du conseil de l’association polonaise des cartes jeunes et de Campus Sp. au cours d’une période antérieure à son élection au Parlement européen, et que les infractions dont il est accusé n’ont aucun rapport avec ses activités de député au Parlement européen; considérant qu’aucune preuve convaincante n’a été apportée quant à l’existence d’un fumus persecutionis, le PE a décidé aujourd’hui de lever l’immunité de Krzysztof Lisek.

- Door het advies van de Raad van State te vragen, speelt de sp.a vandaag politieke spelletjes ten koste van de gegijzelde treinreiziger.
- En demandant l'avis du Conseil d'État, le sp.a se livre à des jeux politiciens aux dépens des usagers du rail pris en otages.

- Na de laag-bij-de-grondse aanval van de burgemeester van Gent, die nota bene lid is van coalitiepartner sp.a, heeft de staatssecretaris vandaag gerepliceerd dat er wel degelijk een centrum voor criminele illegalen komt.
- Après l'attaque très terre-à-terre du bourgmestre de Gand, membre du sp.a qui fait partie de la coalition, la secrétaire d'État a répliqué aujourd'hui en affirmant qu'il y aurait effectivement un centre pour les illégaux criminels.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting en gedachtewisseling met de leden : Nieuwe basistekst.- Het nut van de huisarts, vandaag en morgen.- De vergrijzing van de huisartsen.- De rol van de universiteiten.- Suggesties 52K1546005 David Clarinval ,MR - Blz : 18,21-25 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 19,21-23 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 19,22,23,25,26 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 19,24,25 Rita De Bont ,VB - Blz : 19 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Echange de vues avec les membres : Nouveau texte de base.- L'utilité du médecin généraliste, aujourd'hui et demain.- Le vieillissement des médecins généralistes.- Le rôle des universités.- Suggestions 52K1546005 David Clarinval ,MR - Page(s) : 18,21-25 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 19,21-23 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 19,22,23,25,26 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 19,24,25 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 19 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

Vandaag wordt Wallo-Brux ter wereld gebracht, met de welwillende medewerking - in het Frans is dat collaboration - van CD&V, Open Vld, sp.a en Groen en van een laffe Vlaamse regering en een bang Vlaams Parlement die met de armen gekruist toekijken en niets ondernemen.
Aujourd'hui, la Fédération Wallonie-Bruxelles voit le jour, avec la collaboration complaisante du CD&V, de l'Open VLD, du sp.a et de Groen ainsi que d'un gouvernement flamand lâche et d'un parlement flamand peureux, qui observent la situation avec les bras croisés et n'entreprennent rien.

Ik verzoek de collega's van sp.a en CD&V vandaag dan ook om dat tweede amendement toch eens goed te bestuderen en hoop dat ze het mee zullen goedkeuren.
Aujourd'hui, je prie nos collègues du sp.a et du CD&V d'étudier attentivement ce second amendement et j'espère qu'ils le feront adopter.