Vertaling van "sp a hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]
mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP [Abbr.]

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In maart 2003 gebeurde bij de SP.a hetzelfde toen Patrick Janssens als voorzitter werd vervangen door Steve Stevaert.
Il en fut de même au SP.a en mars 2003, lorsque Patrick Janssens fut remplacé à la présidence par Steve Stevaert.

Punt B. Specifieke normen voor de SP-dienst (palliatieve verzorging), 15, van artikel 1 van hetzelfde koninklijk besluit van 23 oktober 1964 wordt vervangen als volgt :
Le point B. Normes spécifiques du service SP (soins palliatifs), 15, de l'article 1 du même arrêté royal du 23 octobre 1964 est remplacé par ce qui suit :

c) de patiënten die reeds 41 maal een supplement hebben betaald als gevolg van een ononderbroken hospitalisatieperiode binnen hetzelfde ziekenhuis in een gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) met uitzondering van de Sp-dienst voor psychogeriatrische aandoeningen.
c) les patients qui ont déjà payé 41 fois un supplément suite à une période d'hospitalisation ininterrompue au sein du même hôpital, dans un service spécialisé pour le traitement et la réadaptation (index Sp), à l'exception du service Sp pour affections psychogériatriques.

6° a) de patiënten die reeds 6 maal een supplement hebben betaald als gevolg van een ononderbroken hospitalisatieperiode in een niet-psychiatrische ziekenhuisdienst binnen hetzelfde ziekenhuis, met uitzondering van de dienst geriatrie (kenletter G) en de gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp);
6° a) les patients qui ont déjà payé 6 fois un supplément suite à une période d'hospitalisation ininterrompue dans un service hospitalier non psychiatrique au sein du même hôpital, à l'exception du service de gériatrie (indice G) et du service spécialisé pour le traitement et la revalidation (indice Sp);

b) elke patiënt vanaf de 46ste dag van hospitalisatie binnen hetzelfde kalenderjaar in een gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) met uitzondering van de Sp-dienst voor psychogeriatrische aandoeningen.
b) tout patient dès le 46 jour d'hospitalisation dans la même année civile, dans un service spécialisé pour le traitement et la réadaptation (index Sp), à l'exception du service Sp pour affections psychogériatriques.

a) elke patiënt vanaf de 16de dag van hospitalisatie binnen hetzelfde kalenderjaar in een niet-psychiatrische ziekenhuisdienst met uitzondering van de gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp);
a) tout patient dès le 16 jour d'hospitalisation dans la même année civile, dans un service hospitalier non psychiatrique, à l'exception du service spécialisé pour le traitement et la réadaptation (index Sp);

1. de vergelijking tussen het budget en de uitgaven gebeurt afzonderlijk voor de acute ziekenhuizen, behalve de zware-brandwondencentra, en voor de Sp-diensten, behalve de Sp-diensten palliatieve zorg, en dit louter voor het variabel deel van het budget bedoeld in artikel 86, § 2, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen voor wat uitsluitend de patiënten betreft die vallen onder een verzekeringsinstelling bedoeld in artikel 99, § 1, van hetzelfde besluit;
1. la comparaison entre le budget et les dépenses s'effectue distinctement pour les hôpitaux aigus, sauf les unités de grands brûlés, et pour les services Sp, sauf les services Sp-soins palliatifs, uniquement pour la partie variable du budget visée à l'article 86, § 2, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux en ce qui concerne seulement les patients relevant d'un organisme assureur visé à l'article 99, § 1, du même arrêté;

2013/2014-0 Intrekking van de vraag die over hetzelfde onderwerp als een interpellatie gaat P0166 07/11/2013 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 21,22
2013/2014-0 Retrait de la question portant sur le même sujet qu'une interpellation P0166 07/11/2013 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 21,22