Traduction de «sourds de belgique » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)
résidence-services | seigneurie | séniorie

Noodoproepsysteem (Belgique) | Personenalarmering (Pays-Bas)
télévigilance | biotélévigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagne 112 SMS voor doven en slechthorenden (2015): a) Fédération francophone des Sourds de Belgique. b) Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. c) Lay-out: 1.500 euro exclusief btw - Video: 650 euro exclusief btw. d) Campagne 112 SMS voor doven en slechthorenden. e) Ontwerp en productie film.
Campagne 112 SMS pour les sourds et les malentendants (2015): a) Fédération francophone des Sourds de Belgique. b) Procédure négociée sans publicité. c) Mise en page: 1.500 euros HTVA - Vidéo: 650 euros HTVA. d) Campagne 112 SMS pour les sourds et les malentendants. e) Projet et production film.

De communicatie gebeurde in nauwe samenwerking met Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven), FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique)en Telecontact. e) Het systeem is toegankelijk voor alle doven, slechthorenden en slechtsprekenden met een Belgische sim-kaart. f) Zie 1b. g) Teneinde alle technische problemen op te lossen en meer concrete data te hebben om een objectieve analyse te kunnen uitvoeren, wensen mijn diensten de pilootfase verder te zetten.
La communication a eu lieu en étroite collaboration avec la FFSB (Fédération Francophone des Sourds de Belgique), Fevlado (Federatie van de Vlaamse Doven) et Telecontact. e) Le système est accessible à toute personne sourde, malentendante ou atteinte de troubles de l'élocution, et munie d'une carte SIM belge. f) Cf. 1b. g) Mes services entendent poursuivre la phase pilote afin de résoudre tous les problèmes techniques et de disposer de données plus concrètes permettant de réaliser une analyse plus objective.

De Fédération Francophone des sourds de Belgique heeft het in een verslag over vaste en mobiele telefoons, internet, sms, webcams, enz.
La Fédération francophone des sourds de Belgique mentionne dans un rapport « téléphones fixes, mobiles, internet, SMS, webcam,.».

De algemene beleidsnota van de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Marc Delizée, belast met gehandicaptenzorg, vermeldt trouwens een verslag van de Fédération Francophone des Sourds de Belgique waarin staat dat 8 % van de Belgische bevolking gehoorproblemen heeft.
La note de politique générale du secrétaire d'État aux affaires sociales Jean-Marc Delizée, chargé des personnes handicapées, fait d'ailleurs mention d'un rapport de la Fédération Francophone des Sourds de Belgique d'après laquelle 8 % de la population belge est atteinte de troubles de l'audition.

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2009 wordt de aan de « ASBL Fédération francophone des Sourds de Belgique » verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening baanzoeken vanaf 27 juli 2009 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 26 octobre 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 27 juillet 2009, l'agrément accordé à l'ASBL Fédération francophone des Sourds de Belgique en qualité d'agence de placement pour le service de recherche d'emploi.

Bij ministerieel besluit van 27 juli 2007 wordt de " ASBL Fédération francophone des sourds de Belgique" vanaf 27 juli 2007 voor twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening baanzoeken.
Un arrêté ministériel du 27 juillet 2007 agrée, pour une période de deux ans prenant cours le 27 juillet 2007, l'ASBL Fédération francophone des Sourds de Belgique en qualité d'agence de placement comme service de recherche d'emploi.

Overwegende dat de door de " Fédération francophone des Sourds de Belgique" , een vereniging erkend als representatief van de gehandicapte personen en hun gezin, voorgedragen kandidatuur van de heer Maurice Hayard voor de benoeming tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité op de volgende gegevens berust :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Maurice Hayard, candidat proposé sur présentation de la Fédération francophone des Sourds de Belgique, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre suppléant du Comité de gestion sont les suivants :

Overwegende dat de door de « Fédération francophone des Sourds de Belgique », een vereniging erkend als representatief van de gehandicapte personen en hun gezin, voorgedragen kandidatuur van de heer Maurice Hayard voor de benoeming tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées » op de volgende gegevens berust :
Considérant qu'en ce qui concerne M. Maurice Hayard, candidat proposé sur présentation de la Fédération francophone des Sourds de Belgique, association reconnue comme représentative des personnes handicapées et de leur famille, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre suppléant du Comité de gestion sont les suivants :

- de heer Fievet is voorzitter van de " Fédération nationale des Sourds de Belgique" en beheerder van de " Fédération francophone des Sourds de Belgique" .
- M. Fievet est président de la Fédération nationale des Sourds de Belgique et administrateur de la Fédération francophone des Sourds de Belgique.