Traduction de «source software betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-source software
logiciel open source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat ICT-vaardigheden betreft, is er groeiende bezorgdheid over de opkomst van global sourcing en het uitbesteden van ICT-software- en service-activiteiten in de VS en een aantal EU-landen.
Sur le front des compétences en matière de TIC, l'émergence de l'approvisionnement global et du transfert de logiciels TIC et d'opérations de services à des sociétés qui externalisent, suscite des préoccupations croissantes aux États-Unis et dans un certain nombre d'États membres de l'UE.

Wat het promoveren van open source software betreft, laat u mij toe het geachte lid te verwijzen naar de beslissing die de regering op 25 juni 2004 heeft genomen, alsook naar de aanbevelingen die door Fedict gepubliceerd zijn voor het gebruik van open standaarden en open specificaties bij de federale overheidsbesturen.
En ce qui concerne la promotion du logiciel libre je me permets de renvoyer l'honorable membre à la décision du gouvernement du 25 juin 2004 ainsi qu'aux recommandations publiées par Fedict sur l'usage de standards et de spécifications ouverts par les administrations fédérales.

Wat de impact van open source software op e-government betreft, dient men een onderscheid te maken tussen de impact op de gebruikers en de impact op de overheidsinstellingen.
Quant à l'impact du logiciel libre dans l'e-gouvernement, il faut distinguer l'impact pour les utilisateurs et celui pour les institutions publiques.