Vertaling van "sorteercentra antwerpen brussel " (Nederlands → Frans) :

Volgens mijn informatie zullen de bewakingsagenten voortaan de personeelsleden van de sorteercentra van Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Fleurus mogen controleren wanneer die het werk verlaten.
Selon mes informations, des agents de surveillance pourront désormais contrôler les membres du personnel des centres de tri de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Fleurus lorsqu’ils quittent l’entreprise.

2) De grote centra van bpost beschikken inderdaad reeds over een AED toestel, met name het hoofdkantoor (Muntcentrum en Brouckèregebouw), de vijf industriële sorteercentra (Brussel, Luik, Charleroi, Antwerpen, Gent), het sorteercentrum internationale zendingen op de nationale luchthaven en 1 mailcentrum.
2) Les grands centres de bpost disposent en effet déjà d’un appareil DAE, à savoir le siège central (Centre Monnaie et bâtiment De Brouckère) et les cinq centres de tri industriels (Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers, Gand) le centre de tri pour les envois internationaux à l’aeroport national et un mailcenter.

Antwoord : Het autonome overheidsbedrijf De Post deelt mij mede dat de nieuwe poststructuur, die in de jaren 1983-1988 werd vastgelegd, voorziet in vijf industriële sorteercentra, met name Brussel X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X en Liège X, en zesenzestig hoofdpostkantoren waaronder Kortrijk 1.
Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste me communique que la nouvelle structure postale, qui fut définie dans les années 1983-1988, prévoit cinq centres de tri industriels, comprenant Bruxelles X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X et Liège X, et soixante-six bureaux de poste principaux, dont Kortrijk 1.

De sortering en de afhandeling van de post worden volledig gereorganiseerd. Het herstructureringsplan voorziet in de oprichting van 5 industriële sorteercentra (Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik), 66 hoofdpostkantoren en 507 uitreikingskantoren.
Il s'agit d'une réorganisation complète du tri et de l'acheminement du courrier qui comprend: la réalisation de 5 centres de tri industriels (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand et Liège), ainsi que la mise en place de 66 bureaux de poste principaux et de 507 bureaux distributeurs.

Daarom werden de uren van de laatste lichting van de postbussen uniform gemaakt; ze worden voor het hele land als vastgesteld op 17 u in de distributiecentra, op 19 u in de hoofdpostkantoren (zetels van de Taxipost-dispatchings), op 20 u in de industriële sorteercentra Antwerpen X, Charleroi X, Gent X en Luik X en op 21 u in Brussel X. Er is nooit sprake van geweest om de laatste lichtingen van de postbussen van Charleroi op 18 u te brengen.
C'est ainsi que les heures de la dernière levée des boîtes aux lettres ont été uniformisées et sont prescrites, pour l'ensemble du territoire, à 17 h dans les bureaux distributeurs, à 19 h dans les bureaux principaux (sièges des dispatchings Taxipost), à 20 h dans les bureaux de tri industriels de Anvers X, Charleroi X, Gand X et Liège X et à 21 h à Bruxelles X. Il n'a jamais été question de limiter à 18 h la dernière levée des boîtes aux lettres, à Charleroi.

De nieuwe sorteercentra die de bestaande sorteercentra zullen vervangen zijn: Gent X, Antwerpen X, Charleroi X en Luik X. Het bestaande centrum dat zal aangepast worden aan de huidige stand van techniek is Brussel X. 2. a) Neen. b) Neen. 3. Het eerste (Gent) van de vier nieuwe sorteercentra zal in dienst genomen worden 19 maanden na het in voege treden van het contract en het laatste na 25 maanden.
Ces nouveaux centres de tri qui remplaceront les centres de tri actuels sont: Gand X, Anvers X, Charleroi X et Liège X. Le centre de tri existant qui sera adapté à la technologie actuelle est Bruxelles X. 2. a) Non. b) Non. 3. Le premier des quatre nouveaux centres de tri (Gand) entrera en service 19 mois après la prise d'effet du contrat et le dernier après 25 mois.

De ruggegraat van de postbedeling wordt gevormd door vijf sorteercentra die ieder fungeren als draaischijf in de hun toegewezen sorteersector: - Brussel X: Vlaams-Brabant, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Waals-Brabant; - Antwerpen X: provincies Antwerpen en Limburg; - Gent X: provincies Oost- en West-Vlaanderen; - Luik X: provincies Luik en Luxemburg; - Charleroi X: provincies Namen en Henegouwen. 5. a) neen b) Zie punt 5. a) hierboven.
L'épine dorsale de la distribution postale est constituée de cinq centres de tri, fonctionnant chacun comme une plaque tournante dans le secteur de tri qui lui est attribué: - Bruxelles X : Brabant flamand, Région de Bruxelles-Capitale et Brabant wallon; - Anvers X : provinces d'Anvers et du Limbourg; - Gand X : provinces de Flandre-Orientale et de Flandre-Occidentale; - Liège X : provinces de Liège et de Luxembourg; - Charleroi X : provinces de Namur et de Hainaut. 5. a) non b) Voir point 5. a) ci-dessus.

In de herstructurering van «de Post» wordt voorzien in de oprichting van 5 industriële sorteercentra, namelijk Gent X, Antwerpen X, Liège X, Charleroi X en Brussel X. Hasselt maakt dus geen deel uit van de voornoemde kantoren.
Dans le plan de restructuration de «la Poste», la création de 5 centres de tri industriels est prévue, c'est-à-dire Gent X, Antwerpen X, Liège X, Charleroi X et Bruxelles X. Hasselt ne fait donc pas partie des bureaux précités.

- Dagelijks verwerken de vijf sorteercentra gemiddeld 10 miljoen stuks. Dat volume is gemiddeld als volgt verdeeld over de verschillende centra: Antwerpen 20%, Brussel 33%, Charleroi 17%, Gent 20% en Luik 10%.
- Les cinq centres de tri traitent chaque jour en moyenne 10 millions d'envois répartis comme suit : 20% à Anvers, 33% à Bruxelles, 17% à Charleroi, 20% à Gand et 10% à Liège.