Vertaling van "soortgelijke wereldwijde initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Deze informatiesystemen moeten ook gekoppeld worden aan soortgelijke wereldwijde initiatieven, zoals het in het kader van de G20 ingevoerde informatiesysteem voor de landbouwmarkt ("Agricultural Market Information System").
Ces systèmes d'information doivent également être interconnectés avec les initiatives mondiales en la matière, comme le système d'information sur le marché agricole établi dans le cadre du G20.

C. Gelet op de potentiële voordelen van een wereldwijde deelname van alle Staten aan de internationale forums en samenwerkingsprogramma's inzake gezondheid, alsook van de directe en vrije betrokkenheid van die Staten bij soortgelijke initiatieven, in het licht van het grotere risico van grensoverschrijdende besmetting (humane immunodeficiëntievirussen (AIDS, SARS), tuberculose, malaria);
C. Considérant les avantages potentiels que présente une participation de tous les États aux forums et programmes internationaux de coopération dans le domaine de la santé et une implication directe et sans entraves de ces États dans ce type d'initiatives en raison du risque accru de contagion transfrontalière (virus de l'immunodéficience humaine (VIH, le SRAS), la tuberculose, la malaria);