Vertaling van "soortgelijke proeven aan deze uitgevoerd in belgië hebben plaatsgehad " (Nederlands → Frans) :

2. Soortgelijke proeven aan deze uitgevoerd in België hebben plaatsgehad in meerdere landen van de Europese Gemeenschap en dit meestal op een veel belangrijker aantal dieren.
2. Des expérimentations similaires à celles menées en Belgique ont eu lieu dans bon nombre de pays de la Communauté européenne et généralement sur un nombre d'animaux nettement plus important.

Verschillende Europese landen hebben immers een soortgelijk onderzoek uitgevoerd, zodat de studie een vergelijking van de situatie in België met deze in andere EU landen zou kunnen omvatten.
Plusieurs pays européens ont en effet effectué un examen similaire, de sorte que l'étude pourrait constituer une comparaison de la situation en Belgique avec celle dans d'autres pays de l'UE.

Verschillende Europese landen hebben immers een soortgelijk onderzoek uitgevoerd, zodat de studie een vergelijking van de situatie in België met deze in andere Europese Unie (EU) landen zou kunnen omvatten.
Plusieurs pays européens ont en effet effectué un examen similaire, de sorte que l'étude pourrait constituer une comparaison de la situation en Belgique avec celle dans d'autres pays de l'Union européenne (UE).

Dit doet vragen rijzen over de veiligheid bij de door België in het kader van de NAVO uitgevoerde nucleaire taken. 1. a) Wat zijn de resultaten van het Amerikaanse MUNSS-personeel (Munitions Support Squadron) in België bij deze tests? b) Wanneer hebben deze laatste plaatsgehad en wanneer hebben de volgende plaats?
Cela soulève des questions au sujet de la sécurité des missions nucléaires accomplies par la Belgique dans le cadre de l'OTAN. 1. a) Quels résultats a obtenu à ces tests le personnel américain du MUNSS (Munitions Support Squadron) stationné en Belgique? b) Quand ces tests ont-ils eu lieu pour la dernière fois et quand auront-ils lieu la prochaine fois?

Het Franse wetsvoorstel op de sanitaire veiligheid, dat momenteel in het Franse Parlement wordt besproken, bevat een aantal bepalingen die specifiek op xenotransplantaties betrekking hebben: voorafgaande ministeriële toestemming voor klinische proeven, te volgen procedures tijdens het wegnemen, transporteren en gebruiken van de transgenetische transplantaten, herkomst en kweek van de betrokken dieren, epidemiologische controle op de ontvangers en hun omgeving, enz. Wat België betreft, antwoordde de minister op een vraag dat de Belgische wetgeving inzake orgaantransplantaties volstond omdat in ons land nog geen enkele xenotransplantatie werd uitgevoerd.
En France, la proposition de loi sur la sécurité sanitaire, actuellement en discussion à l'Assemblée nationale, comporterait une série de dispositions concernant spécifiquement les xénogreffes: autorisation ministérielle préalable aux essais cliniques, procédures à mettre en oeuvre lors du prélèvement, du transport et de l'utilisation des greffons transgéniques, origine et élevage des animaux concernés, surveillance épidémiologique des receveurs et de leur entourage, etc. En ce qui concerne la Belgique, le ministre affirmait en réponse à une question que la législation belge en matière de transplantation d'organes était suffisante étant donné qu'aucune xénotransplantation n'était pratiquée dans le pays.