Traduction de «soortgelijke overeenkomsten onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

2. Worden er momenteel met nog andere landen over soortgelijke overeenkomsten onderhandeld?
2. De tels accords sont-ils actuellement en négociation avec d'autres États?

De ondertekening en sluiting van de overeenkomst als een uitsluitend de EU betreffende overeenkomst laat de aard en de werkingssfeer van soortgelijke overeenkomsten waarover in de toekomst zal worden onderhandeld, onverlet.
Le fait que le présent accord soit signé et conclu sous la forme d'un accord relevant uniquement de l'Union est sans préjudice de la nature et du champ d'application d'accords similaires susceptibles d'être négociés à l'avenir.

Thans wordt onderhandeld over soortgelijke overeenkomsten met Egypte, Libanon en Algerije en worden verkennende gesprekken gevoerd met Syrië.
D'autres accords du même type sont en cours de négociations avec l'Égypte, le Liban et l'Algérie, tandis que des conversations exploratoires sont en cours avec la Syrie.

De Overeenkomsten met Australië en Nieuw-Zeeland waren de eerste die ooit hieromtrent werden afgesloten door België dat tot 2002 met geen enkel land over een soortgelijke overeenkomst had onderhandeld.
Les accords avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont les premiers à avoir été conclus par la Belgique.

De Overeenkomsten met Australië en Nieuw-Zeeland waren de eerste die ooit hieromtrent werden afgesloten door België dat tot 2002 met geen enkel land over een soortgelijke overeenkomst had onderhandeld.
Les accords avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont les premiers a avoir été conclus par la Belgique.

Over soortgelijke overeenkomsten wordt momenteel onderhandeld, of is reeds een akkoord bereikt, met Nieuw-Zeeland, de Tsjechische Republiek, Australië, Canada, Uruguay, Chili en Argentinië.
Des accords du même type ont fait ou font l'objet de négociations avec la Nouvelle Zélande, la République tchèque, l'Australie, le Canada, l'Uruguay, le Chili et l'Argentine.