Traduction de «soortgelijke klachten bekend en bestaan daar cijfers » (Néerlandais → Français) :

1. Zijn nog andere, soortgelijke klachten bekend en bestaan daar cijfers over?
1. Avez-vous connaissance d'autres plaintes de nature similaire et une comptabilité de ces plaintes est-elle tenue?

1. Bestaan er cijfers over de gemiddelde onderhoudsbijdragen die de rechters oplegden over de jaren 2005, 2006, 2007 en (eventueel, als daar al cijfers over bekend zijn) 2008?
1. Dispose-t-on de chiffres sur les contributions alimentaires moyennes imposées par les juges au cours des années 2005, 2006, 2007 et (si les chiffres sont déjà disponibles) 2008?

1. a) Worden er zelf inspecties uitgevoerd om moeilijke opstapplaatsen te identificeren ? b) Zijn daar cijfers van bekend ? c) Zijn er nog klachten over onaangepaste perrons in andere stations ?
1. a) Des inspections sont-elles réalisées pour identifier les points d'arrêt difficiles? b) Dispose-t-on de chiffres en la matière? c) Des plaintes ont-elles été formulées en ce qui concerne des quais inadaptés dans d'autres gares?