Traduction de «soortgelijke kennisgeving reeds » (Néerlandais → Français) :

Om een verdubbeling te vermijden, is een kennisgeving onontvankelijk wanneer een soortgelijke kennisgeving reeds onderzocht werd door het Comité of door een andere internationaal orgaan. Ook een gelijktijdig onderzoek door een ander internationaal orgaan heeft de onontvankelijkheid tot gevolg.
Afin d'éviter tout double emploi, une communication est irrecevable lorsqu'une communication analogue a déjà été examinée par le Comité ou par un autre organe international ou est en cours d'examen devant un autre organe international.

ontwerp-maatregelen betreffende een markt waarvan de analyse reeds ter kennis werd gebracht met betrekking tot andere ondernemingen, en waarvoor de nationale regelgevende instanties soortgelijke verplichtingen opleggen aan andere ondernemingen zonder de in de eerdere kennisgeving toegepaste principes wezenlijk te wijzigen.
les projets de mesure concernant un marché pertinent qui a déjà été analysé et notifié relativement à d’autres entreprises, lorsque les autorités réglementaires nationales imposent des solutions comparables à de nouvelles entreprises sans modifier significativement les principes appliqués lors de la précédente notification.