Traduction de «soortgelijke drager vastgelegde werken » (Néerlandais → Français) :

5° documentatiecentrum : de gestructureerde samenvoeging, door een vergoedingsplichtige, van op papier of op soortgelijke drager vastgelegde werken met het oog op de aanwending ervan door verscheidene personen;
5° le centre de documentation : le regroupement structuré d'oeuvres fixées sur papier ou sur support similaire par un débiteur en vue de l'utilisation de ces oeuvres par une pluralité de personnes;

« 5º de reproductie, op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager, van werken, gemaakt zonder enig direct of indirect commercieel oogmerk, die in familiekring geschiedt, en alleen daarvoor bestemd is »;
« 5º la reproduction d'oeuvres, sur tout support autre que le papier ou sur un support analogue, sans aucune intention commerciale directe ou indirecte, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci »;

« 5º de reproductie op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager, van werken, die in familiekring geschiedt, en alleen daarvoor bestemd is; »;
« 5º la reproduction sur tout support autre que sur papier ou support similaire, d'œuvres, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci; »;

« 5º. de reproductie, op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager, van werken, die in familiekring geschiedt, en alleen daarvoor bestemd is; »;
« 5º. la reproduction, sur tout support autre que sur papier ou support analogue, d'oeuvres, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci; »;

7° het eventueel opstellen van een persoverzicht op papier of op een soortgelijke drager, gemaakt op basis van werken vastgelegd op papier of op een soortgelijke drager;
7° la réalisation éventuelle d'une revue de presse sur papier ou sur un support similaire, réalisée à partir d'oeuvres fixées sur papier ou sur un support similaire;

Overwegende dat bij toepassing van artikel XI. 235 van het Wetboek van economisch recht, auteurs recht hebben op een vergoeding voor de reproductie op papier of op een soortgelijke drager van hun werken vastgelegd op papier of op een soortgelijke drager en dat een toepasbare methode voor het berekenen van deze vergoeding, die haar doeltreffendheid doorheen de jaren al bewezen heeft, bestaat in het vastleggen van een tarief per gereproduceerde pagina van een beschermd werk;
Considérant qu'en application de l'article XI. 235 du Code de droit économique, les auteurs ont droit à une rémunération en raison de la reproduction sur papier ou sur un support similaire de leurs oeuvres fixées sur papier ou sur support similaire, et qu'une méthode praticable de calcul de cette rémunération, dont l'efficacité s'est confirmée au cours des années, consiste à fixer un tarif par page de reproduction d'une oeuvre protégée;

6° het eventueel opstellen van een persoverzicht op papier of op een soortgelijke drager, op basis van werken vastgelegd op papier of op een soortgelijke drager;
6° la réalisation éventuelle d'une revue de presse sur papier ou sur un support similaire, à partir d'oeuvres fixées sur papier ou sur un support similaire;

3° het aantal gemaakte reproducties van beschermde werken vastgelegd op een papieren of op een soortgelijke drager en de verdeling ervan per activiteitensector;
3° le volume des reproductions d'oeuvres protégées fixées sur papier ou sur support similaire réalisées et la répartition de ce volume par secteur d'activités;

De forfaitaire vergoeding heeft betrekking op apparaten waarmee op grafische of op soortgelijke wijze vastgelegde werken kunnen worden gereproduceerd en het bedrag ervan wordt vastgesteld naar gelang van de objectieve capaciteit van de apparaten om beschermde werken te reproduceren.
La rémunération forfaitaire se rapporte aux appareils permettant la reproduction d'oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue, et son montant est fixé en fonction de la capacité objective des appareils de réaliser des copies d'oeuvres protégées.

" 5º de reproductie op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager, van werken, die in familiekring geschiedt, en alleen daarvoor bestemd is; " ;
« 5º la reproduction sur tout support autre que sur papier ou support similaire, d'oeuvres, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci ; » ;