Traduction de «soortgelijke demografische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

demografische verwachtingen [ demografische vooruitzichten ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

rente en soortgelijke lasten | rentelasten en soortgelijke kosten
intérêts et charges assimilées

rente en soortgelijke baten | rentebaten en soortgelijke opbrengsten
intérêts et produits assimilés

overeenkomstig product | soortgelijk goed | soortgelijk product
produit similaire

demografische analyse
analyse démographique

demografische evolutie
évolution démographique

demografische variabele
variable démographique

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 hebben we echter een soortgelijke demografische analyse uitgevoerd, en toen bleken er 9 115 actieve hulpverleners-ambulancier te zijn, waaronder 4 193 vrijwilligers.
Nous avons toutefois procédé en 2010 à une analyse démographique similaire, laquelle a recensé à l'époque 9 115 secouristes-ambulanciers actifs, dont 4 193 volontaires.

In 2010 hebben we een soortgelijke demografische analyse uitgevoerd, en toen bleken er:
En 2010, nous avons effectué une analyse démographique similaire. Il en est alors ressorti que :

Met uitgaven voor overheidspensioenen die momenteel variëren van 6% van het bbp in Ierland tot 15% in Italië bevinden de landen zich echter in vrij verschillende situaties, hoewel zij met soortgelijke demografische uitdagingen worden geconfronteerd.
Les dépenses des régimes de retraite publics vont actuellement de 6 % du PIB en Irlande à 15 % en Italie, ce qui signifie que les États membres se trouvent dans des situations assez différentes bien qu’ils soient confrontés à des défis démographiques similaires.

In vergelijking met soortgelijke gemeenschappen die tot de meerderheidsbevolking behoren maar ook geïsoleerd zijn, vertoont de Roma-bevolking een kenmerkende eigenschap met grote economische gevolgen, nl. demografische dynamiek.
Par rapport aux communautés, elles aussi exclues, appartenant aux groupes majoritaires, la population Rom présente un trait distinctif, dont les conséquences économiques sont évidentes: le dynamisme démographique.

Laten we niet vergeten dat men in de rest van de wereld, bijvoorbeeld in de VS, Japan en zelfs China, met soortgelijke demografische uitdagingen te maken heeft.
N’oublions pas que le reste du monde, comme les États-Unis, le Japon et même la Chine, sont confrontés à des défis démographiques similaires.

Wij roepen Europa op om soortgelijke actie te ondernemen, want alleen dan zullen we in staat zijn om de sociale problemen aan te pakken die heel Europa nu bedreigen, problemen die verband houden met de demografische crisis, de onafwendbare vergrijzing van de bevolking en de toename van de economische druk op de beroepsbevolking.
Nous appelons l’Europe à faire de même, car ce n’est que de cette manière que nous pourrons traiter les problèmes sociaux menaçant toute l’Europe, liés à la crise démographique et au vieillissement inévitable de la population, et lutter contre l’accroissement de la charge économique supportée par la population active.