Vertaling van "soortgelijke bepaling vindt men overigens terug " (Nederlands → Frans) :

Een soortgelijke bepaling vindt men overigens terug in artikel 227, paragraaf 1, achtste lid.
Une disposition identique se trouve, d'ailleurs, à l'article 227, paragraphe 1, alinéa 8.

Eenzelfde differentiatie vindt men overigens terug in de commerciële tarieven.
On retrouve d'ailleurs une même différenciation dans les tarifs commerciaux.

Soortgelijke bepaling vindt men ook in de meeste sociale wetten.
L'on trouve pareille disposition dans la plupart des lois sociales.

Ook deze bepaling vindt men niet terug in het voorstel.
La proposition ne contient pas non plus semblable disposition.

Een soortgelijke bepaling vindt men eveneens terug voor het gebruik van het identificatienummer.
On retrouve également une disposition similaire pour l'utilisation du numéro d'identification.

Steeds vindt men dezelfde thesis, zij het dan enigszins verschillend gestaafd, terug in de volgende overwegingen, die aanvaard werden door drie commissarissen die in een soortgelijk geval benoemd waren op grond van artikel 151 van de gemeentewet;
C'est toujours la même thèse, mais étayée de façon un peu différente, qu'on retrouve dans les considérations suivantes qui ont été accueillies par trois commissaires nommés dans un cas d'espèce en vertu de l'article 151 de la loi communale :

Dat onderscheid tussen het onderscheidend karakter van het collectieve en individuele merk vindt men niet terug bij alle auteurs, klaarblijkelijk op basis van een interpretatie van artikel 20 (« Behoudens een afwijkende bepaling, zijn de individuele en collectieve warenmerken onderworpen aan een gemeenschappelijk regime »).
Cette distinction entre le caractère distinctif de la marque collective et individuelle ne se retrouve pas chez tous les auteurs, vraisemblablement sur base d'une interprétation de l'article 20 (« Sauf disposition contraire, les marques de produits individuelles et collectives sont soumises à un régime commun »).

Overigens vindt men in de parlementaire voorbereiding van de aangevochten bepaling geen verantwoording voor het bekritiseerde verschil in behandeling.
Par ailleurs, on ne trouve pas dans les travaux préparatoires de la disposition entreprise une justification de la différence de traitement critiquée.