Traduction de «soortgelijke apparaten worden enerzijds niet expliciet » (Néerlandais → Français) :

Immers, computers en soortgelijke apparaten worden enerzijds niet expliciet vrijgesteld van deze taks, anderzijds worden zij er evenmin expliciet aan onderworpen.
Les ordinateurs et les appareils similaires ne sont pas exonérés explicitement de cette taxe, mais ils n'y sont pas non plus soumis explicitement.

1. Dit punt betreft niet stroomschokgordels en soortgelijke apparaten zoals omschreven in punt 2.1 van bijlage II
1. Ce point ne s'applique pas aux ceinturons à décharge électrique et autres dispositifs relevant du point 2.1 de l'annexe II

1. Dit punt is niet van toepassing op stroomschokgordels en soortgelijke apparaten zoals omschreven in de punten 2.1 en 2 van bijlage II.
1. Ce point ne s'applique pas aux ceinturons à décharge électrique visées à l'annexe II, points 2.1 et 2.2 bis.

1. Dit punt betreft niet stroomschokgordels en soortgelijke apparaten zoals omschreven in punt 2.1 van bijlage II.
1. Ce point ne s'applique pas aux ceinturons à décharge électrique et autres dispositifs relevant du point 2.1 de l'annexe II

Een soortgelijk onderscheid tussen enerzijds alcoholintoxicaties en anderzijds alcoholverslavingen werd niet gegeven.
Une telle distinction entre les intoxications par l'alcool et les cas d'alcoolisme n'a pas été donnée.

Een soortgelijk onderscheid tussen enerzijds alcoholintoxicaties en anderzijds alcoholverslavingen werd niet gegeven.
Une distinction similaire entre, d'une part, les intoxications à l'alcool et, d'autre part, les cas d'alcoolisme n'a pas été fournie.

Binnen dezelfde termijn kan de Koning, op een specifieke lijst, de categorieën van technisch gelijkaardige dragers en apparaten vaststellen die niet kennelijk worden gebruikt voor het reproduceren voor eigen gebruik van werken en prestaties op eender welke drager andere dan papier of soortgelijke drager en die niet onderworpen zijn aan de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Dans le même délai, le Roi peut déterminer, sur une liste spécifique, les catégories de supports et appareils techniquement similaires qui ne sont pas manifestement utilisés pour la reproduction privée d'œuvres et de prestations sur tout support autre que sur papier ou support similaire et qui ne sont pas soumis à la rémunération pour copie privée.

O. overwegende dat artikel 3, lid 8, van de PWD de mogelijkheid biedt de richtlijn hetzij door middel van wetgeving te implementeren, of door middel van collectieve overeenkomsten die universeel toepasselijk zijn verklaard of algemeen van toepassing zijn op soortgelijke ondernemingen in de betreffende bedrijfstak of die zijn afgesloten door de meest representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties op nationaal niveau en die binnen het gehele nationale grondgebied van toepassing zijn; overwegende dat het HvJ tevens bevestigt dat, aangezien de PWD niet tot doel heeft de systemen voor het vaststellen van voorwaarden en bepalingen van werkgelegenheid in de lidstaten te harmoniseren, deze vrij zijn om op nationaal niveau een systeem te kiezen dat niet expliciet wordt genoemd in de PWD,
O. considérant que l'article 3, paragraphe 8, de la directive sur le détachement permet de mettre en œuvre ladite directive par la voie de dispositions législatives ou de conventions collectives déclarées d'application générale ou ayant un effet général sur toutes les entreprises similaires appartenant au secteur concerné, ou qui ont été conclues par les organisations des partenaires sociaux les plus représentatives au plan national et qui sont appliquées sur l'ensemble du territoire national, et que la CJCE a également dit pour droit que la directive sur le détachement ne visant pas l'harmonisation des systèmes de fixation des conditions de travail et d'emploi, les États membres restent libres de choisir, au niveau national, un système qui ne figure pas expressément parmi ceux prévus par la directive sur le détachement,