Vertaling van "soortgelijk voorstel ingediend " (Nederlands → Frans) :

Met dit doel voor ogen heeft de EU in juli 2017 bij de Wereldhandelsorganisatie een gewijzigd voorstel ingediend om bepaalde vormen van visserijsubsidies te verbieden die bijdragen tot overcapaciteit en overbevissing, om subsidies af te schaffen die bijdragen tot illegale, ongemelde en niet-gereglementeerde visserij en om geen nieuwe soortgelijke subsidies meer te introduceren.
Compte tenu de cet objectif, l'UE a présenté, en juillet 2017, une proposition révisée à l'Organisation mondiale du commerce afin d'interdire certaines formes de subventions en faveur de la pêche qui contribuent à la surcapacité et à la surpêche, de supprimer les subventions qui favorisent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et de s'abstenir d'instaurer de nouvelles subventions de ce type.

Recent is in de Kamer een soortgelijk voorstel ingediend waarbij de benoeming tot hoofdcommissaris nog verder wordt uitgebreid tot de klassen 15 en 16.
Une proposition similaire a récemment été déposée à la Chambre.

Op 21 juni 2000 werd door mevrouw de Bethune c.s. een soortgelijk voorstel ingediend.
Le 21 juin 2000, Mme de Bethune et consorts ont déposé une proposition comparable.

Met de steun van haar fractie, heeft zij zelf een soortgelijk voorstel tot herziening van de Grondwet ingediend. De regering verwijst naar dit voorstel in de verklarende nota bij het voorstelnr.
Avec le soutien de son groupe politique, elle a elle-même déposé une proposition de révision de la Constitution allant dans ce sens, à laquelle le gouvernement fait référence dans l'exposé des motifs de la proposition nº 2-465/1.

De heer Thissen, die gemeenschapssenator is, heeft reeds een soortgelijk voorstel van decreet ingediend bij de Franse Gemeenschap.
M. Thissen, qui est sénateur de communauté, a déjà déposé une proposition semblable de décret au niveau de la Communauté française.

Een jaar geleden was er een soortgelijk voorstel ingediend om de zetel van het Parlement in Straatsburg op te heffen en alles over te hevelen naar Brussel. In hun grote wijsheid hadden de leden van het Europees Parlement dit voorstel toen tijdens de plenaire zitting verworpen.
Il y a un an une proposition similaire visant la suppression du siège du Parlement à Strasbourg et le transfert complet à Bruxelles avait été formulée et les membres du Parlement européen, dans leur très grande sagesse, avaient rejeté cette proposition en session plénière, ce qu’ont rappelé au surplus les conventionnels lors de leur discussion sur le traité constitutionnel.

Als een soortgelijk voorstel als het onderhavige door de Commissie zou worden ingediend, dan zou het een eerste stap betekenen in de richting van belastingharmonisatie, iets dat voor mij volledige onaanvaardbaar zou zijn.
Je pense qu’une telle proposition, si elle était présentée par la Commission, serait un premier pas vers une harmonisation fiscale, ce que je trouverais inacceptable.

Een soortgelijk voorstel is door de werkgroep van de Raad ingediend.
Une proposition analogue avait été faite par le groupe de travail du Conseil.