Vertaling van "soorten nucleaire installaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire faciliteit | nucleaire installatie
installation nucléaire

nucleaire installatie
installation nucléaire

programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties (1989-1993)
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires (1989-1993) | DEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De marktanalyse toont aan dat de kost van de verzekeringspolissen gevoelig hoger ligt voor kerncentrales voor elektriciteitsproductie dan voor de andere soorten nucleaire installaties.
L'analyse du marché montre que le coût des polices d'assurance est sensiblement plus élevé pour les centrales nucléaires de production d'électricité que pour les autres types d'installations nucléaires.

Het monitoringsysteem bestaat uit ongeveer 300 installaties verspreid over de wereld en stelt ons in staat om vier soorten gegevens te controleren: seismologische metingen, hydroakoestische en infrasonore metingen maar ook en vooral metingen van radionucliden, radioactieve deeltjes die het enige onbetwistbare bewijs kunnen leveren van het feit dat een nucleaire test heeft plaats gevonden.
2. Les États parties n'ont pas attendu l'entrée en vigueur du Traité pour mettre en place un système de vérification particulièrement élaboré. Le système de surveillance est constitué d'environ 300 installations disséminées sur l'ensemble du globe et permettant la surveillance de quatre types de données: surveillance sismologique, hydroacoustique, et infrasonore, mais aussi, et surtout, surveillance des radionucléides, particules radioactives qui seules permettent de donner la preuve irréfutable qu'un essai nucléaire a bien eu lieu.

betreurt dat het in het CBRN-actieplan ontbreekt aan maatregelen om de veiligheid van radiologische en nucleaire installaties en materialen te waarborgen en de responsplannen voor de verschillende soorten radiologische noodsituaties en de gevolgen daarvan voor mens en milieu te verbeteren;
déplore que le plan d'action dans le domaine CBRN ne prévoie pas suffisamment de mesures visant à préserver la sécurité des installations et des matières radiologiques et nucléaires et à améliorer les plans d'intervention en ce qui concerne les différents types d'urgence radiologique et leurs conséquences pour la population et l'environnement;

75. betreurt dat het in het CBRN-actieplan ontbreekt aan maatregelen om de veiligheid van radiologische en nucleaire installaties en materialen te waarborgen en de responsplannen voor de verschillende soorten radiologische noodsituaties en de gevolgen daarvan voor mens en milieu te verbeteren;
75. déplore que le plan d'action dans le domaine CBRN ne prévoie pas suffisamment de mesures visant à préserver la sécurité des installations et des matières radiologiques et nucléaires et à améliorer les plans d'intervention en ce qui concerne les différents types d'urgence radiologique et leurs conséquences pour la population et l'environnement;

7. betreurt dat het in het CBRN-actieplan ontbreekt aan maatregelen om de veiligheid van radiologische en nucleaire installaties en materialen te waarborgen en de responsplannen voor de verschillende soorten radiologische noodsituaties en de gevolgen daarvan voor mens en milieu te verbeteren;
7. déplore que le plan d'action dans le domaine CBRN ne prévoie pas suffisamment de mesures visant à préserver la sécurité des installations et des matières radiologiques et nucléaires et à améliorer les plans d'intervention en ce qui concerne les différents types d'urgence radiologique et leurs conséquences pour la population et l'environnement;

De ontwerprichtlijn wordt ontwikkeld op basis van de veronderstelling dat het toepassingsgebied ervan alle soorten verbruikte splijtsof en radioactief afval moet bestrijken, met inbegrip van de bestaande afvalstoffen en toekomstige afvalproducten, zoals afval als gevolg van de ontmanteling van nucleaire installaties en van toekomstige nucleaire krachtcentrales.
Le projet de directive est élaboré sur la base de l’hypothèse que cette dernière couvrirait la gestion de tous les types de combustibles nucléaires irradiés et de déchets radioactifs, y compris les déchets existants et les déchets futurs, notamment les déchets résultant du démantèlement d’installations nucléaires et de futures centrales nucléaires.

Hoofdthema van het seminar is de basisnormen (indicatieve grenswaarden voor radioactieve straling) in de praktijk te optimaliseren voor de verschillende soorten activiteiten in nucleaire installaties en installaties waar radioactieve bronnen worden gebruikt of aanwezig zijn.
Le séminaire est principalement axé sur l'application pratique du principe d'optimisation des normes de base (limites indicatives de radioactivité) à différents types d'activités effectuées dans des installations nucléaires et dans les installations utilisant ou détenant des sources radioactives.

De bijeenkomst was georganiseerd door WENRA (Western European Nuclear Regulators Association). Een werkgroep heeft de referentieniveaus op het gebied van nucleaire veiligheid voor drie soorten " installaties" bepaald: - de kernreactors voor de opwekking van elektriciteit; - de opslag van radioactief afval en gebruikte kernbrandstof; - de ontwikkeling van kerninstallaties.
Un groupe de travail a défini des " niveaux de référence" de sûreté pour trois types " d'installations" : - les réacteurs électronucléaires; - l'entreposage de déchets radioactifs et de combustible usés; - le développement des installations nucléaires.