Traduction de «soorten diensten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
assurer le fonctionnement des services de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kosten van de dienstencomponent zullen worden geanalyseerd op basis van de door de deskundigengroepen van gebruikersgemeenschappen vastgestelde soorten diensten, voorafgaande studies en de reeds beschikbare preoperationele diensten[10].
Les coûts de la composante «services» seront évalués sur la base du champ défini par les groupes d'experts des communautés d'utilisateurs, ainsi qu'à partir d'études antérieures et des services préopérationnels déjà disponibles[10].

Deze laatste soorten diensten zullen, zoals thans reeds het geval is, verder kunnen worden georganiseerd door ziekenfondsen, landsbonden en maatschappijen van onderlinge bijstand die geen verzekeringen aanbieden.
Ces deux dernières sortes de services pourront, comme cela est actuellement déjà le cas, toujours être organisés par les mutualités, les unions nationales et les sociétés mutualistes qui n'offrent pas d'assurances.

De minister van Justitie antwoordt dat er drie soorten ondersteunende diensten zijn : de inlichtingendiensten, de politiediensten en de andere diensten die bij het OCAD gevoegd zullen worden, namelijk Mobiliteit en Vervoer, Buitenlandse Zaken, de Dienst Vreemdelingenzaken, .
La ministre de la Justice répond qu'il y a trois types de services d'appui: les services de renseignement, les services de police, et les autres services que l'on va adjoindre à l'OCAM, c'est-à-dire la Mobilité et le transport, les Affaires étrangères, l'Office des étrangers .

MSS maken verschillende soorten diensten en bedrijfsmodellen mogelijk, die niet noodzakelijk identiek zullen zijn in heel Europa.
Les MSS peuvent offrir un potentiel pour différents types de services et modèles d'entreprises qui ne seront pas tous nécessairement les mêmes partout en Europe.

Momenteel kunnen sommige geavanceerde basisbreedbandnetwerken (bijvoorbeeld ADSL2+ tot op zekere hoogte ook bepaalde soorten breedbanddiensten ondersteunen die in de nabije toekomst waarschijnlijk via NGA-netwerken zullen worden aangeboden (zoals „triple play”-diensten).
Actuellement, certains réseaux à haut débit classique avancés (par exemple, l'ADSL 2+ peuvent, jusqu'à un certain point, supporter certains types de services haut débit qui, dans un avenir proche, seront probablement offerts par les réseaux NGA (notamment les services «triple play» classiques).

Aanhoudende ontbossing zal tot een groot verlies aan biodiversiteit leiden, waarbij sommige soorten zullen uitsterven en er goederen en diensten verloren zullen gaan (Sukhdev et al. 2008).
La persistance de la déforestation se traduira par un net recul de la biodiversité, avec extinction de certaines espèces et perte consécutive de biens et services (Sukhdev et al. 2008).

Deze bijkomende banen zullen passen in het kader van de vermindering van de zwaarte van de arbeid (dit wil zeggen de verbetering van de omkadering, van de werking en van het beheer van de ondernemingen) en van de verbetering van de intensiteit en van de kwaliteit van alle soorten diensten en de optimalisering van het comfort van de rechthebbenden.
Ces emplois supplémentaires rentreront dans le cadre de la réduction de la pénibilité (soit l'amélioration de l'encadrement, du fonctionnement et de la gestion des entreprises) et de l'amélioration de l'intensité et de la qualité de tous les types de services et optimalisation du confort des bénéficiaires.

Met ingang van 1 juli 1998 zullen de aanwervingen gebeuren met het oog op het verminderen van de arbeidslast, het verbeteren van de intensiteit en de kwaliteit van alle soorten diensten en het optimaliseren van het comfort van de rechthebbenden.
A partir du 1 juillet 1998, les engagements se feront avec pour objectif de réduire la charge de travail, d'améliorer l'intensité et la qualité de tous les types de services et d'optimaliser le confort des bénéficiaires.