- de werkingssfeer van de communautaire regeling: welke soorten activiteiten eronder vallen, traditionele schade (aan gezondheid en eigendom) of ook schade aan het milieu (biodiversiteit en vervuilde gebieden).
le champ d'application du système communautaire: types d'activités à couvrir, dommages traditionnels (corporels et matériels) ou aussi dommages environnementaux (biodiversité et sites contaminés).