Vertaling van "soort werving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

contractuele werving
engagement contractuel

werving
recrutement

voorwaarde inzake werving
condition de recrutement

headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter
consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) in de bepaling onder 8° worden de woorden " hoedanigheid, taalstelsel en soort werving" vervangen door de woorden " soort werving en, in voorkomend geval, taalstelsel" ;
f) dans le 8°, les mots " qualité, régime linguistique et type de recrutement" sont remplacés par les mots " un type de recrutement et, le cas échéant, un régime linguistique" ;

1° de selectieproeven evenals de regels volgens dewelke de selectieproeven georganiseerd worden, naargelang de personeelscategorie, de soort werving, of de vacature;
1° les épreuves de sélection ainsi que les règles selon lesquelles les épreuves de sélection sont organisées, selon la catégorie de personnel, le type de recrutement ou le poste vacant;

3° geen kandidaat-militair zijn in dezelfde personeelscategorie en dezelfde soort werving;
3° ne pas être candidat militaire dans la même catégorie de personnel et le même type de recrutement;

" 52° " de specifieke vormingscyclus" : de cyclus basisvorming die een kandidaat-militair moet volgen in functie van zijn hoedanigheid, van de soort werving en van de vakrichting of de functie waarvoor hij wordt aangeworven; " ;
" 52° " le cycle de formation spécifique" : le cycle de formation de base qu'un candidat militaire doit suivre en fonction de sa qualité, du type de recrutement, et de la filière de métiers ou de la fonction pour laquelle il est recruté; " ;

a) in de bepaling onder 3° worden de woorden « taalstelsel en soort werving » vervangen door de woorden « soort werving en, in voorkomend geval, taalstelsel »;
a) au 3°, les mots « régime linguistique et type de recrutement » sont remplacés par les mots « type de recrutement et, le cas échéant, régime linguistique »;

Een ander aspect van de werkmogelijkheden voor migranten betreft de ethische werving, een soort gedragscode om actieve rekrutering in sectoren die lijden onder een tekort aan personeel te verhinderen.
Un autre aspect de l'accès des migrants au marché du travail est celui du recrutement éthique, c'est-à-dire l'application d'une sorte de code de conduite destiné à prévenir le recrutement actif dans les secteurs confrontés à des pénuries de ressources humaines.

- onder verwijzing naar VN-resolutie 1373 (2001) waarin de Veiligheidsraad heeft besloten dat alle staten gehouden zijn de financiering van terrorisme te voorkomen en tegen te gaan, dat zij de opzettelijke beschikbaarstelling of werving van fondsen voor dit soort daden als een strafbaar feit moeten beschouwen en waarin hij een commissie van de Veiligheidsraad heeft ingesteld om toe te zien op de uitvoering van de resolutie,
— vu la résolution 1373 (2001) des Nations unies dans laquelle le Conseil de sécurité a décidé que tous les États doivent prévenir et supprimer le financement du terrorisme et déclarer punissables la fourniture ou la collecte volontaires de fonds destinés à ce type d'acte, et a instauré une commission du Conseil de sécurité chargée de contrôler la mise en œuvre de la résolution,

- onder verwijzing naar VN-resolutie 1373 (2001) waarin de Veiligheidsraad heeft besloten dat alle staten gehouden zijn de financiering van terrorisme te voorkomen en tegen te gaan, dat zij de opzettelijke beschikbaarstelling of werving van fondsen voor dit soort daden als een strafbaar feit moeten beschouwen en waarin hij een raadscomité heeft ingesteld om toe te zien op de uitvoering van de resolutie,
– vu la résolution 1373 (2001) des Nations unies dans laquelle le Conseil de sécurité a décidé que tous les États doivent prévenir et supprimer le financement du terrorisme et déclarer punissables la fourniture ou la collecte volontaires de fonds destinés à ce type d'acte, et a instauré une commission du Conseil chargée de contrôler la mise en œuvre de la résolution,

De sollicitant mag, op 31 december van het jaar waarin hij aangeworven wordt, de maximumleeftijd die de Koning, bij koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, per personeelscategorie en soort werving bepaalt, niet bereikt hebben, zonder dat die maximumleeftijd lager mag zijn dan tweeëntwintig jaar en hoger mag zijn dan achtentwintig jaar voor diegenen die geen vlakke loopbaan beogen en tweeëndertig jaar voor diegenen die een vlakke loopbaan beogen.
Le postulant ne peut avoir atteint au 31 décembre de l'année de recrutement, l'âge maximum que le Roi fixe, par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, par catégorie de personnel et type de recrutement, sans que cet âge ne puisse être inférieur à vingt-deux ans, ni supérieur à vingt-huit ans pour ceux qui ne visent pas une carrière plane et trente-deux ans pour ceux qui visent une carrière plane.

39º " de specifieke vorming" : de vorming gevolgd door de aspirant, in functie van zijn personeelscategorie, zijn hoedanigheid, zijn soort werving, zijn vakrichting of zijn expertisedomein, in voorkomend geval, het diploma dat hij beoogt en zijn basisfunctie;
39º « la formation spécifique » : la formation suivie par l'aspirant, en fonction de sa catégorie de personnel, sa qualité, son type de recrutement, sa filière de métiers ou son domaine d'expertise, le cas échéant, le diplôme qu'il vise et sa fonction de base ;