Traduction de «soort verborgen belasting waren » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats is duidelijk dat de omvangrijke dividenden die de intercommunales destijds hebben gestort, een soort verborgen belasting waren.
Deuxièmement, il faut aussi avouer qu'à l'époque, ces dividendes plantureux qui ont toujours été versés par les intercommunales, étaient une sorte de taxes cachées.

Een concurrentiebeding is enkel geldig indien het schriftelijk is, betrekking heeft op het soort zaken waarmee de handelsagent belast was, beperkt blijft tot het geografisch gebied en/of de groep personen die aan de handelsagent waren toevertrouwd en als het niet verder reikt dan zes maanden na het einde van de overeenkomst.
Une clause de non-concurrence n'est valable que pour autant qu'elle soit écrite, qu'elle concerne le type d'affaires dont l'agent commercial était chargé, qu'elle se limite à la région géographique et/ou au groupe de personnes pour lesquelles l'agent commercial était responsable et qu'elle soit prévue pour une durée qui n'excède pas six mois à dater de la fin du contrat.

Wat waren, voor het jaar 1996, onderverdeeld per soort belasting (vennootschapsbelasting, BTW, personenbelasting..) de globale fiscale opbrengsten van de sector van de autorijscholen (personeel incluis)?
A combien se sont élevées les recettes fiscales globales du secteur des auto-écoles en 1996 (y compris le personnel), ventilées par type d'impôt (impôt des sociétés, TVA, impôts des personnes physiques, etc.)?