Traduction de «soort procedures betreuren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik erken dat er bij de Commissie in dat opzicht vooruitgang te bespeuren is, moet ik eens te meer de vertraging in dit soort procedures betreuren, die vroegtijdige en zinvolle raadpleging van het Europees Parlement over de visserijovereenkomsten dikwijls moeilijk of onmogelijk maakt.
Tout en reconnaissant que la Commission a fait des progrès en la matière, le rapporteur déplore une fois de plus le retard apporté à ce type de procédure, qui rend souvent difficile ou impossible une consultation utile et en temps opportun du Parlement sur les accords de pêche.

Voorts betreuren wij – ik heb dat destijds herhaald en doe dat nu weer – dat voor dit soort zaken militaire rechtbanken en procedures worden gebruikt.
En outre, je l'ai répété à l'époque et je le répète maintenant : nous déplorons le recours aux tribunaux et procédures de sûreté d'État pour juger des affaires de cette nature.