Vertaling van "soort problemen valt " (Nederlands → Frans) :

218. Hoewel het beroep van psychotherapeut vrijwel geheel onder Richtlijn 89/48/EEG valt, zorgt het voor soortgelijke problemen in de zin dat regelingen per lidstaat verschillen, waardoor personen die in bepaalde lidstaten zijn opgeleid, hun beroep niet in bepaalde andere lidstaten kunnen uitoefenen, omdat de werkzaamheden in kwestie niet door dezelfde soort beroepsbeoefenaars mogen worden verricht (psychotherapeutische werkzaamheden zijn zeer vaak uitsluitend voorbehouden aan artsen en/of psychologen).
218. Même si la profession de psychothérapeute relève presque exclusivement de la directive 89/48/CEE, celle-ci connaît un problème semblable dans la mesure où la réglementation est différente selon les États membres et empêche des personnes formées dans certains États membres d'exercer dans d'autres, la profession autorisée à exercer l'activité étant différente (les activités dans le domaine de la psychothérapie sont très souvent réservées aux médecins et /ou aux psychologues).

Dat soort problemen valt uitsluitend onder de contractuele verbintenissen tussen de operator en zijn klanten en de gevolgen van het niet-nakomen van de bijbehorende Service Level Agreement (waarbij de klant soms zelfs het recht kan hebben om het contract voortijdig te verbreken zonder boetes).
3. Ce type de problèmes relève uniquement des engagements contractuels entre l'opérateur et ses clients et des conséquences du non respect éventuel du Service Level Agreement correspondant (pouvant parfois aller jusqu'au droit pour le client de résilier le contrat avant terme sans pénalités).