Traduction de «soort misdaden nooit » (Néerlandais → Français) :

De Raad moet dit besluit van het Europees Parlement onverwijld ten uitvoer leggen, opdat dit soort misdaden nooit meer wordt gepleegd.
Le Conseil se doit d’appliquer sans délai cette décision du Parlement européen afin que de tels crimes ne se reproduisent jamais à l’avenir.

Voor de overgrote meerderheid van de leden van het Europees Parlement houdt dit stemresultaat een boodschap in, en die luidt dat er in het Europa van “dat nooit meer” geen plaats is voor het ontkennen van dit soort misdaden.
Pour l’immense majorité des parlementaires européens, ce vote est porteur d’un message: le négationnisme n’a pas sa place dans l’Europe du «plus jamais ça».

Overigens kan de eventuele psychische nood van de afnemers nooit een rechtvaardiging vormen voor dit soort misdaden. Maar we moeten in de eerste plaats onze aandacht richten op de economische ellende van de ouders die zich gedwongen zien hun kinderen uit te buiten om te kunnen overleven, en op verwaarloosde en verlaten kinderen die geen houvast en geen bescherming meer hebben en die denken dat dit de enige uitweg is.
Mais il faut surtout porter notre attention sur la misère économique de parents, qui sont amenés à exploiter leurs enfants pour survivre, ou sur celle d'enfants abandonnés, qui sont privés de repères et de protection et ne pensent avoir que cette solution pour s'en sortir.