Vertaling van "soort het gaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

soort document | soort/type document
type de document

soort varkens
espèce porcine

soort
genre

van de soort
de l'espèce

species | soort
espèce | espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Om welk soort oefeningen gaat het dan?
2. Quels sont les types d'exercices réalisés?

1. Om welk soort kunstwerken gaat het en wat is de waarde ervan?
1. Pouvez-vous communiquer la nature ainsi que la valeur des oeuvres récupérées par les Musées royaux d'Art et d'Histoire?

2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?
2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?

Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?
Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?

3. a) Gaat de overdracht gepaard met extra investeringen in het militaire domein? b) Zo ja, over welk soort investeringen gaat het hier en over welke bedragen spreken we?
3. a) Le transfert s'accompagne-t-il d'investissements supplémentaires sur le domaine militaire? b) Dans l'affirmative, de quels investissements s'agit-il et quels montants sont en jeu?

Over dit soort vragen gaat vicevoorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding op 14 maart in Amsterdam in gesprek met zo'n 250 burgers.
Voilà quelques-unes des questions que Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne, examinera avec près de 250 citoyens, le 14 mars à Amsterdam, lors du 49e dialogue avec les citoyens.

Over dit soort vragen gaat vicevoorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding op 23 februari in Barcelona in gesprek met 250 burgers.
Voilà quelques-unes des questions que Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne, examinera avec près de 250 citoyens le 23 février à Barcelone, à l'occasion du 45e dialogue avec les citoyens.

door meer duidelijkheid en transparantie te brengen in de regels betreffende cliëntenonderzoek, zodat er passende controles en procedures worden ingevoerd waardoor ondernemingen de cliënten met wie zij zaken doen, beter kennen en beter begrijpen om welk soort activiteiten het gaat.
en rendant les obligations de vigilance à l’égard de la clientèle plus claires et plus transparentes, afin de disposer de procédures et contrôles adéquats, garants d’une meilleure connaissance des clients et d’une meilleure compréhension de la nature de leurs activités.

Het gaat om een soort puzzel: het beeld dat men wil scheppen, is een Europese ruimte van vrijheid, zekerheid en rechtvaardigheid, en de verschillende elementen van het scorebord zijn deeltjes van deze puzzel.
C'est comme une espèce de puzzle : l'image que l'on veut reproduire est un espace européen de liberté, sécurité et justice et les différents éléments du scoreboard sont les morceaux de ce puzzle.

Bij de eerste soort procedures gaat het om de wezenlijke inhoud van het Gemeenschapsrecht; zij treedt in werking na een klacht of een loutere vaststelling door de ambtenaren van de Commissie en geeft aanleiding tot de instelling van een onderzoek.
Le premier type de procédure concerne la substance du droit communautaire, elle est déclenchée à la suite d'une plainte ou d'une simple constatation des agents de la Commission et donne lieu à l'ouverture d'une enquête.