Vertaling van "soort goedkope tickets " (Nederlands → Frans) :

Het is niet de bedoeling om als een soort coöperatieve aankopen te doen zodat dit goedkoper zou zijn voor de ambtenaren maar wel om, bijvoorbeeld, tickets bestellen voor culturele evenementen en dergelijke.
Le but n'est pas de permettre aux fonctionnaires de réaliser des achats à moindre prix par le biais d'une sorte de coopérative, mais bien de commander, par exemple, des billets pour des événements culturels, etc.

Toen de naam Ryan bekend werd gemaakt of – zoals onze collega de heer Higgins treffend heeft opgemerkt – in de krant kwam als een van de betrokken maatschappijen, en volgens uw onderzoek zijn er 433 luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus die dit soort goedkope tickets hebben, heeft Ryan uiteindelijk verklaard, niet de enige maatschappij te zijn.
De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.