Traduction de «soort criminele activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminele activiteiten
activités criminelles

uitwisseling van inlichtingen omtrent inkomsten uit criminele activiteiten
échange de renseignements sur la criminalité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze daling wordt deels gecompenseerd door een groter aantal overvallen op de kleinere en meer kwetsbare handelszaken, een soort criminele activiteiten die misschien minder tot de georganiseerde criminaliteit behoren en meer het werk zijn van criminele bendes.
Cette diminution est en partie compensée par un nombre d'agressions plus important sur le petit commerce, plus vulnérable, ce qui dénote un type d'activités criminelles qui relève peut-être moins de la criminalité organisée, et davantage de bandes criminelles.

In het verleden werd al eens gewaarschuwd voor het feit dat België is uitgegroeid tot een soort draaischijf van allerlei criminele activiteiten, zoals mensenhandel, drugshandel, illegale wapenhandel, enz. Steeds beloofde men beterschap, maar recent werd in Tunesië nog een Belg opgepakt omdat hij een container vol tasers, elektronica, maar vooral zware wapens en munitie het land wilde binnensmokkelen.
Par le passé, la sonnette d'alarme avait déjà été tirée à propos de la situation en Belgique. Notre pays est en effet devenu une espèce de plaque tournante pour toutes sortes d'activités telles que la traite d'être humain, le trafic de drogue, le trafic d'armes, etc. Malgré les améliorations promises, un Belge a récemment été arrêté en Tunisie alors qu'il essayait de pénétrer dans le pays avec un conteneur rempli de tasers, de matériel électronique, ainsi que d'armes lourdes et de munitions, ces dernières marchandises représentant le plus gros de sa cargaison.

De PKK is een soort maffia en houdt zich bezig met criminele activiteiten, fondsenwerving en het verbreden van steun.
Le PKK est comme une mafia, avec une structure qui se livre à des activités criminelles, qui collecte des fonds et qui s’assure des soutiens extérieurs.

In een recent rapport van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) wordt nagegaan hoe kwetsbaar de visserij wereldwijd voor dat soort activiteiten is en wordt een zeer somber beeld geschetst van de infiltratie van criminele elementen in de visserij in de EU en daarbuiten.
Un rapport récemment publié par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, qui examine dans quelle mesure l'industrie de la pêche à l'échelle mondiale est exposée à de telles activités, dresse un tableau très sombre du rôle croissant joué par des acteurs de la criminalité organisée dans les opérations de pêche, aussi bien dans l'Union européenne qu'à l'échelle de la planète.

En dat zeg ik ook omdat in het verleden, meer concreet tijdens de vorige zittingsperiode, dit Parlement misbruik heeft gemaakt van zijn bevoegdheden op het gebied van voorrechten en immuniteiten om een bepaald soort criminele activiteiten te camoufleren.
Je dis également cela parce que, dans le passé, pendant le dernier mandat en fait, ce Parlement a abusé de ses pouvoirs en matière de privilèges et d’immunités pour dissimuler certains types d’activité criminelle.

Of mensen ze zich aan dit soort criminele activiteiten schuldig maken voor het bedrijven van tovenarij, orgaanhandel of weer iets anders doet er voor mij ethisch gezien niet toe.
Du point de vue de l’éthique, je n’ai pas à discuter des raisons à l’origine de cette activité criminelle, que ce soit des raisons de sorcellerie, de trafic d’organes ou autres.

Aangezien het strafrecht slechts kan worden toegepast binnen de nationale grenzen en criminele activiteiten in verband met de ontvoering van en de handel in kinderen derhalve ongestraft kunnen blijven, is het dus enerzijds absoluut noodzakelijk dat de lid-staten dit soort misdrijven in hun strafwetgeving op gelijke wijze bestraffen en anderzijds dat de samenwerking op het gebied van het strafrecht en de politie versterkt wordt tussen de lid-staten van de Unie en tot stand wordt gebracht met de derde landen waaruit de meeste kinderen vandaan komen die in aanmerking komen voor interlandelijke adoptie.
Or, comme le droit pénal ne peut s'appliquer qu'à l'intérieur des frontières nationales et que de ce fait, les activités criminelles concernant l'enlèvement et le trafic d'enfants risque de rester impunies, il est donc indispensable, d'une part, que les Etats punissent de manière équivalente ce type de crimes dans leur législation pénale et, d'autre part, que la coopération en matière de droit pénal et de police soit renforcée entre les Etats membres de l'Union et qu'elle soit établie avec les Etats tiers d'où sont originaires la plupart des enfants en situation d'adoption internationale.

Het gaat in de golf van Guinea tot nu toe om een andere soort van criminele activiteiten.
Les activités criminelles qui se développent dans le Golfe de Guinée sont d'un autre type.