Traduction de «soort bodem actief » (Néerlandais → Français) :

Overwegende, bovendien, dat glyfosaat de scheikunde van de bodem wijzigt; dat hij, in een bepaalde bodem, zich verbindt met deeltjes waardoor hij inert wordt, terwijl hij in een andere soort bodem actief blijft en door microben vernield wordt; dat dit het scheikundig proces in de omgeving van de plant verstoort, o.a. zijn capaciteit om stikstof vast te houden, wat als gevolg heeft dat de meststoffentoediening op basis van nitraten moet worden verhoogd;
Considérant, de plus, que le glyphosate modifie la chimie des sols; que, dans certains sols, il se lie à des particules, ce qui le rend inerte, alors que dans d'autres types de sols, il reste actif et est dégradé par les microbes; que cela perturbe les processus chimiques dans l'environnement de la plante, notamment sa capacité à fixer l'azote, ce qui a pour conséquence de devoir augmenter les taux d'engrais à base de nitrates;

- verplichting voor deze bedrijven om, indien mogelijk, de bodem te reinigen van het mariene gebied waarin ze actief zijn of elke andere soort vervuiling die door deze bedrijven wordt veroorzaakt;
- l'obligation faite aux exploitants de nettoyer, autant que possible, les fonds marins couverts par l'exploitation pour prévenir tout autre type de pollution ;