Traduction de «soort bijzonder voordeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzonder voordeel
avantage particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. wijst erop dat de invoering van het Europees statuut voor onderlinge maatschappijen een manier zou zijn om het mutualistische model te promoten in een uitgebreid Europa, in het bijzonder in de nieuwe lidstaten, waar het in bepaalde rechtsstelsels niet bestaat; een Europese verordening, die uiteraard in de hele Europese Unie van toepassing zou zijn, zou in twee opzichten een voordeel zijn omdat het deze landen een Europees referentiestatuut aanreikt en tegelijk bijdraagt aan de status en het imago van dit soort onderneming;
27. rappelle que le statut européen pour les mutualités permettrait de promouvoir le modèle mutualiste dans une Europe élargie, en particulier dans les nouveaux États membres, où il n'est pas couvert par certains systèmes juridiques; un règlement européen, qui s'appliquerait naturellement sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, aurait un double avantage, à savoir fournir à ces pays un statut européen de référence et contribuer au statut et à la réputation de ce type d'entreprises;

Op die manier wordt investeren in mensen een bijzonder relatief voordeel op de wereldmarkt en betekent het vrije verkeer van kenniskapitaal niet een bedreiging in de zin van weer een nieuw soort verplaatsing, maar een bron van rijkdom op Europese schaal.
De cette manière, l’investissement dans les personnes représentera un avantage comparatif particulier sur le marché mondial, et la circulation du capital des connaissances ne représentera pas la menace d’une nouvelle sorte de délocalisation, mais plutôt une source de richesse à l’échelle européenne.

Het feit dat leden van de Romagemeenschap zitting hebben in dit Parlement is een bijzonder voordeel, omdat dit ons een soort aanknopingspunt biedt voor een Europees debat over de echte levens en omstandigheden van de Romagemeenschap.
Le fait que des membres de la communauté rom siègent en cette Assemblée est un avantage particulier, car il nous offre, si l’on peut dire, un point de départ pour un débat européen sur les véritables conditions de vie des communautés roms.

Wanneer dus aan de handelaren van een van de voornaamste producerende landen, zoals Italië, dit soort bijzonder voordeel wordt toegekend, kan zulks een aanzienlijke invloed hebben op de intracommunautaire markt.
Par conséquent, un avantage particulier, comme celui sous examen accordé aux opérateurs d'un des plus importants pays producteurs tel que l'Italie, est susceptible d'avoir des effets sensibles sur le marché communautaire.