Traduction de «somt de redenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

met redenen omkleden
motiver

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

met redenen omkleed
motivé

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« § 2 bis. Het vonnis dat een van de maatregelen bedoeld in § 2, 3º en 4º, beveelt, somt de redenen van de plaatsing en de voorwaarden voor terugkeer op.
« § 2 bis. Le jugement qui ordonne une des mesures visées au § 2, 3º et 4º, énonce les causes du placement et les conditions de retour.

De memorie van toelichting somt de redenen op waarom de term « verkoper » in de wet van 14 juli 1991 systematisch wordt vervangen door de term « onderneming » in het ontwerp (1) .
L'exposé des motifs détaille les raisons qui ont amené à remplacer systématiquement le terme « vendeur » là où il apparaît dans la loi du 14 juillet 1991 par le terme « entreprise » dans le projet (1) .

Dit artikel somt de redenen voor weigering, opschorting of intrekking van de erkenning op.
Cet article énumère les motifs de refus, suspension ou radiation de l'agrément.

Mevrouw Van Riet somt verschillende redenen op waarom ze niet kan akkoord gaan met de voorgestelde tekst :
Mme Van Riet énumère diverses raisons pour lesquelles elle ne peut marquer son accord sur le texte proposé :

De databank somt de meest voorkomende redenen op als mogelijkheid voor het aanduiden van de reden voor de stockbreuk.
La base de données énumère les raisons les plus courantes de possibilité pour indiquer la raison de la rupture de stock.

Het geachte lid somt de redenen op die geleid hebben tot de prijsstijgingen in de sector van de hospitalisatieverzekering :
L'honorable membre énumère les raisons qui sont à l'origine des hausses de prix dans le secteur de l'assurance hospitalisation :

De wet somt de mogelijke wettige redenen op.
La loi énumère les motifs légitimes possibles.

De studie somt de redenen op waarom geregulariseerde personen de Belgische nationaliteit hebben aangevraagd.
L'étude cite les raisons pour lesquelles les personnes régularisées ont demandé la nationalité belge.